|
|
Ecouter:
[ʀ(ə)pʀezɑ̃tɑ̃, ɑ̃t]
Inflections of ' représentant' ( nm, nf): f: représentante, mpl: représentants, fpl: représentantes
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions |
représentant,
représentante nm, nf | (commercial, VRP) | representante n común |
| | | representante de ventas n común + loc adj |
| | | representante comercial n común + adj mf |
| | (informal) | vendedor, vendedora nm, nf |
| | Patrick est représentant pour une marque de chaussures. | | | Depuis que j'ai emménagé dans ma nouvelle maison, je n'arrête pas d'être importuné par des représentants. |
| | Patrick es representante de una marca de calzado. |
| | Desde que me mudé a mi nueva casa, los vendedores no paran de molestarme. |
représentant,
représentante nm, nf | (personne type) | representante n común |
| | | prototipo nm |
| | C'est un bon représentant du caractère français. |
| | Es un buen representante del genio francés. |
représentant,
représentante nm, nf | (tuteur, intermédiaire, agent) | representante n común |
| | (formal) | delegado, delegada nm, nf |
| | Il est le représentant de la famille auprès du notaire. |
| | Él es el representante de la familia ante en notario. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions |
| représenter [qch]⇒ vtr | (présenter à nouveau) | volver a presentar loc verb |
| | | presentar de nuevo vtr + loc adv |
| | Il a représenté son projet après l'avoir modifié. |
| | Él volvió a presentar su proyecto tras modificarlo. |
| représenter [qch] vtr | (décrire) | representar⇒ vtr |
| | | describir⇒ vtr |
| | Qu'est-ce qu'il représente, ce tableau ? |
| | ¿Qué representa ese cuadro? |
| représenter [qch] vtr | (incarner) | representar⇒ vtr |
| | | simbolizar⇒ vtr |
| | (formal) | personificar⇒, encarnar⇒ vtr |
| | Les chefs étoilés représentent bien la gastronomie française. |
| | Los chefs con estrellas representan bien la gastronomía francesa. |
| représenter [qch] vtr | (agir au nom de [qqn]) | representar⇒ vtr |
| | Cet avocat représente la direction de l'entreprise. |
| | Este abogado representa a la dirección de la empresa. |
| se représenter⇒ v pron | (se présenter à nouveau) | volver a presentarse loc verb |
| | | presentarse de nuevo v prnl + loc adv |
| | Cet homme politique ne peut plus se représenter à la députation. |
| | Ese político no puede volver a presentarse para la diputación. |
| se représenter v pron | (appréhender, comprendre) | imaginar⇒ vtr |
| | | comprender⇒ vtr |
| | (coloquial) | hacerse una idea de loc verb + prep |
| | J'ai du mal à me représenter ce que représente 30 m² : c'est grand ou pas ? |
| | No logro imaginar cuánto son 30 m²; ¿es mucho o poco? |
| se représenter v pron | (survenir) | volver a presentarse loc verb |
| | | presentarse de nuevo v prnl + loc adv |
| | | repetirse⇒ v prnl |
| | Une telle occasion ne se représentera plus. |
| | Semejante oportunidad no volverá a presentarse. |
| Traductions supplémentaires |
| représenter [qch]⇒ v pron | (correspondre à [qch], symboliser [qch]) | representar algo vtr |
| | | equivaler a algo vi + prep |
| | Les moins de 25 ans représentent un quart de la population. |
| | Los menores de 25 años representan la cuarta parte de la población. |
| représenter vi | soutenu (faire bonne impression) | tener buena presencia loc verb |
| | Ce diplomate représente bien. |
| | Este diplomático tiene buena presencia. |
| représenter vtr | (tenir lieu de) | representar⇒ vtr |
| | (coloquial) | hacer de vi + prep |
| | Ce fond bleu représente le ciel. |
| | Ese fondo azul representa el cielo. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
représentant, e [rəprezãtã, ãt] m, ƒ representante;
r. de commerce representante comercial;
r. syndical representante sindical
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
représenter [rəprezãte] vtr representar.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■se représenter vpr |
| 1 | (en la mente) imaginarse. | | 2 | (ocasión) volver a presentarse. | | 3 | (en unas elecciones) volver a presentarse (à, a)
|
'représentant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|