verse

[vɛʀs]

Du verbe verser: (⇒ conjuguer)
verse est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
versé est:: un participe passé

Sur cette page : verse, versé, verser

Principales traductions
Français		Anglais
verse nf	(couchage de culture)	lodging, laying n
	La verse des céréales est provoquée par les intempéries dans les champs.
	Lodging of cereals is caused by bad weather out in the fields.
verse nf	(décharge)	dump n
	Il a déchargé son camion dans la verse à gravats.
	He unloaded his truck into the rubble dump.

Principales traductions
Français		Anglais
versé dans [qch] adj + prép	(avoir des connaissances)	be well-versed in [sth] v expr
	Michel est versé dans les langues orientales.
	Michael is well-versed in Far Eastern languages.

Principales traductions
Français		Anglais
verser⇒ vtr	(faire couler) (liquid)	pour⇒ vtr
	J'ai versé le vin à décanter dans une carafe.
	I poured the wine to be decanted into a jug.
verser vtr	(des larmes, du sang) (blood, tears)	shed⇒ vtr
	À l'annonce de la mort de mon cousin éloigné, j'ai versé quelques larmes.
	I shed a few tears on hearing of my distant cousin's death.
verser vtr	(déposer : de l'argent) (money)	deposit⇒ vtr
	(mainly UK)	pay in vtr phrasal sep
	(informal)	put⇒ vtr
	(from another account)	transfer⇒ vtr
	Elle a versé 200 euros sur son compte.
	She deposited 200 euros into her account.
verser vtr	(affecter) (military)	assign⇒, allocate⇒ vtr
	Après son service, il a été versé dans la réserve.
	After his service, he was assigned to the reserve.
verser vi	(tomber)	fall into, slip into, slide into vi + prep
	Il a versé dans le fossé à cause de la neige.
	He fell into the ditch because of the snow.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
verser vtr	(ajouter, annexer)	add⇒ vtr
	L'avocat a versé de nouvelles pièces au dossier.
	The lawyer added new items to the file.

Formes composées verse \| verser \| ~~versé~~
Français		Anglais
il pleut à verse loc v	(il pleut beaucoup)	it's pouring, it's pouring down, it's bucketing down expr
		it's pouring with rain, it's pouring down with rain, it's bucketing down with rain expr
	Je prends mon parapluie pour sortir car depuis deux jours il pleut à verse.
	It's been pouring down for two days so I am taking my umbrella.
pleuvoir à verse loc v impers	(pleuvoir beaucoup)	pour⇒ vi
		pour down vi + adv
	(informal)	bucket down vi phrasal
	(UK, informal)	chuck it down v expr
	Hier, il a plu à verse toute la journée.
	It poured all day yesterday.

'verse' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "verse" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.