Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| verséFrom the English "paid-in" adj | (payé) | مدفوع، محصَّل، مسدَّد |
| verseFrom the English "lodging" nf | (Agriculture) | انحناء |
| | تسبّبت الرياح القوية بانحناء القمح المزروع. |
totalement payé,
acquitté,
libéré,
verséFrom the English "paid-up" loc adj,adj,adj | | مسدِّد للرسوم |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
verser,
servirFrom the English "pour out" vtr,vtr | | يصب، يسكب |
| verser⇒From the English "kick back" vtr | (un dessous-de-table...) | يعطي شيئًا رشوة |
| | Après avoir pris leur part, les deux hommes ont versé l'argent aux fonctionnaires corrompus. |
| Traductions supplémentaires |
| verserFrom the English "cry" vtr | (des larmes) | يذرف |
| | Les larmes qu'elle a versées coulaient sur son visage. |
| | انسابت الدموع الذي ذرفتها على وجهها. |
renverser,
verserFrom the English "tip" vtr,vtr | | يقلب |
| | Elle renversa le contenu de son sac par terre pour mieux chercher ses clés. |
| | قلبت محتويات حقيبتها على الأرض وأخذت تبحث عن مفاتيحها. |
verser,
débourserFrom the English "disburse" vtr | | يوزّع شيئًا، يدفع شيئًا |
| | Le trésorier versera (or: déboursera) l'argent pour le projet à la fin du mois. |
verser,
servirFrom the English "pour" vtr | | يسكب، يصبّ |
| | Voulez-vous que je verse (or: serve) le vin ? |
| | هل تود أن أسكب لك النبيذ؟ |
verser,
répandreFrom the English "pour forth" vtr | | يتدفق من شيء، يجري من شيء |
remettre,
verserFrom the English "remit" vtr | | يرسل، يحوّل |
| | Remettez (or: reversez) votre paiement dans les trente jours dans l'enveloppe ci-jointe. |
| | أرسل دفعتك خلال ثلاثين يومًا في الظرف الذي تجده طيًّا. |
déposer,
verserFrom the English "deposit" vtr | | يُودِع شيئًا |
| | Peter est allé déposer un chèque à la banque. |
| | ذهب بيتر إلى المصرف ليودع شيكًا. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| verséFrom the English "paid-in" adj | (payé) | مدفوع، محصَّل، مسدَّد |
| verseFrom the English "lodging" nf | (Agriculture) | انحناء |
| | تسبّبت الرياح القوية بانحناء القمح المزروع. |
totalement payé,
acquitté,
libéré,
verséFrom the English "paid-up" loc adj,adj,adj | | مسدِّد للرسوم |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: