timbre

[tɛ̃bʀ]

Inflections of 'timbre' (nm): mpl: timbres
Inflections of 'timbré' (adj): f: timbrée, mpl: timbrés, fpl: timbrées

Du verbe timbrer: (⇒ conjuguer)
timbre est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
timbré est:: un participe passé

Sur cette page : timbre, timbré, timbrer

Principales traductions
Français		Anglais
timbre nm	(timbre-poste) (mail)	stamp n
	Il faut coller un timbre sur une enveloppe avant de la poster.
	You must stick a stamp to the envelope before mailing it.
timbre nm	(caractéristique d'un son) (sound)	timbre, tone n
	J'ai tout de suite reconnu le timbre de sa voix.
	I recognized the tone of his voice immediately.
timbre nm	(reçu fiscal d'une taxe) (dated)	stamp n
Note: Buying a stamp to pay a tax or fine is no longer common practice in most English-speaking countries.
	Il a acheté un timbre pour payer son amende.
	He bought a stamp to pay his fine.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
timbre nm	(vignette)	stamp, receipt stamp n
	Il a obtenu un timbre en reçu de son paiement.
	He got a stamp as receipt of his payment.
timbre nm	(petit instrument de musique) (musical instrument)	bell n
	Il joue du timbre dans cet orchestre.
	He plays the bell in this orchestra.

Principales traductions
Français		Anglais
timbré adj	familier (cinglé) (slang)	nuts, bonkers, round the bend, round the twist adj
	(informal)	crazy adj
		insane adj
	Il est complètement timbré cet automobiliste !
	That driver is completely nuts!

Principales traductions
Français		Anglais
timbrer⇒ vtr	(coller un timbre)	put a stamp on [sth], stick a stamp on [sth] v expr
	(formal)	affix a stamp to [sth] v expr
	N'oublie pas de timbrer la lettre avant de la poster.

Formes composées timbre \| timbré \| ~~timbrer~~
Français		Anglais
coller un timbre loc v	(fixer un timbre sur une lettre)	stick a stamp on, stick on a stamp v expr
timbre dateur nm	(tampon pour la date)	date stamp n
	Le composteur est muni d'un timbre dateur.
timbre de collection nm	(timbre à tirage limité)	collector's stamp n
timbre fiscal nm	(timbre pour paiement d'amende)	revenue stamp, tax stamp n
Note: Revenue stamps or tax stamps are used as a method of collecting taxes in some countries.
timbre-amende nm	(titre de paiement de contravention)	penalty stamp n
timbre-poste nm	(vignette postale)	postage stamp, stamp n
	Le préposé a oublié d'oblitérer le timbre-poste de cette lettre.
	The official forgot to cancel the postage stamp on this letter.

'timbre' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "timbre" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.