rythmé

[ʀitme]

Inflections of 'rythmé' (adj): f: rythmée, mpl: rythmés, fpl: rythmées

Sur cette page : rythmé, rythme, rythmer

Principales traductions
Français		Anglais
rythmé adj	(cadencé, régulier)	rhythmic adj
		cadenced adj
	Les danseurs évoluaient d'un pas rythmé.
	The dancers were developing at a rhythmic pace.
rythmé adj	(rapide, énergique)	uptempo adj
	Les gens sur la piste dansaient sur de la musique rythmée.
	The people on the dance floor were dancing to uptempo music.
rythmé adj	(harmonieux)	rhythmic adj
		flowing adj
	La prose rythmée de cet écrivain est reconnue.
	This writer's rhythmic prose is renowned.

Principales traductions
Français		Anglais
rythme nm	(répétition de [qch])	rhythm n
		pace n
	Notre vie s'organise autour du rythme scolaire.
	Our life is organized around the rhythm of the school day.
rythme nm	musique (mesure, cadence)	rhythm n
		beat n
	Écoute la musique et suis le rythme.
	Listen to the music and follow the rhythm.
rythme nm	(action)	pace n
	Le rythme du film était lent et je me suis endormi.
	The pace of the film was slow and I fell asleep.
rythme nm	activité (cadence, allure)	pace n
		tempo n
	Les grèves gênent le rythme du travail.
	The strikes interfere with the pace of work.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
rythme nm	technique (Art, Architecture : harmonie)	rhythm, order n
	Nous admirons le rythme de cette composition architecturale.
	We admire the rhythm of this architectural composition.

Principales traductions
Français		Anglais
rythmer⇒ vtr	(cadencer)	give rhythm to [sth] v expr
	Nous tapons du pied pour rythmer la chanson.
	We tap our feet to give rhythm to the song.
rythmer vtr	(marquer)	form the pattern of [sth], give [sth] its tempo v expr
	Les vacances chez sa grand-mère ont rythmé son enfance.
	Holidays spent at his grandmother's formed the pattern of his childhood.

Formes composées rythme \| ~~rythmé~~ \| ~~rythmer~~
Français		Anglais
à ce rythme loc adv	(à cette vitesse-là)	at this pace, at this tempo, at this speed expr
à chacun son rythme expr	(Les gens ne sont pas tous aussi rapides)	to each his own pace expr
aller à son rythme loc v	(faire à sa vitesse)	go at your own pace v expr
au rythme de [qch] loc prép	(selon le tempo)	at the pace of [sth], at the [sth] pace expr
avoir le sens du rythme loc v	(danser naturellement bien)	have rhythm, have a sense of rhythm v expr
en rythme loc adv	(dans le tempo)	in rhythm expr
rythme cardiaque nm	(fréquence de battement du cœur)	heart rate n
rythme de croisière nm	(vitesse de confort)	cruising speed n
rythme de parution nm	(fréquence de parution)	publishing rate, publication rate n
rythme de travail nm	(cadence de labeur)	working rhythm, rhythm of work n
rythme de vie nm	(façon de vivre)	pace of life n
rythme endiablé nm	(cadence très soutenue)	fast pace n
	(stronger)	hellish pace n
rythme entraînant nm	(musique poussant à danser)	lively beat, swinging beat n
rythme entraînant nm	(rythme poussant à être actif)	lively rhythm n
rythme scolaire nm	(rythme des cours des écoliers)	school routine n
rythme soutenu nm	(cadence importante)	sustained pace n
sens du rythme nm	(faculté à se mouvoir en musique)	sense of rhythm n

'rythmé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "rythmé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.