Formes composées
|
| action en responsabilité nf | (droit européen : action en justice) (Law) | liability action, pursuit of damages n |
| | Une action en responsabilité vise un membre de la communauté européenne qui n'aurait pas respecté ses engagements. |
| assurance responsabilité civile nf | (protection juridique personnelle) | public liability insurance, civil liability insurance n |
| | | third party liability insurance n |
| | (business) | professional indemnity insurance n |
| | En France, l'assurance responsabilité civile est incluse dans l'assurance habitation. |
| | In France, public liability insurance is included in home insurance. |
| avoir la responsabilité de [qch] loc v | (gérer [qch], être en charge de [qch]) | be in charge of [sth] v expr |
| | | have responsibility for [sth] v expr |
| décharge de responsabilité nf | (document dédouanant d'une charge) (Customs) | clearance document, release document, discharge document n |
| décliner toute responsabilité loc v | (rejeter une responsabilité) | accept no responsibility v expr |
| | (legal) | assume no liability v expr |
| | (archaic) | disclaim all responsibility v expr |
| dégagement de responsabilité nm | (refus affiché d'assumer [qch]) | waiver of responsibility n |
| | | waiver of liability n |
| engager sa responsabilité loc v | (se dire potentiellement responsable) (Legal) | make you liable v expr |
| | Cette adoption engage votre responsabilité envers cet enfant. |
| faire peser la responsabilité sur [qqn] loc v + prép | (désigner [qqn] responsable de [qch]) | place the responsibility on [sb] v expr |
| | | put the blame on [sb], place the blame on [sb] v expr |
| haute responsabilité nf | (responsabilité élevée) | high-level responsibility n |
| part de responsabilité nf | (ce dont [qqn] est à l'origine) | share of responsibility n |
| | Heureusement, le conducteur va assumer sa part de responsabilité. |
| poste à responsabilité nm | (poste impliquant des responsabilités) | position of responsibility n |
| | | senior position, management position n |
| rejeter la responsabilité sur [qqn] loc v + prép | (accuser [qqn] à sa place) | shift the responsibility to [sb] v expr |
| responsabilité civile nf | France (assurance personnelle) | civil liability, public liability n |
| | | third party liability n |
| | (business) | professional indemnity n |
| | La responsabilité civile est généralement comprise avec l'assurance habitation. |
| | Civil liability is generally included in your home insurance policy. |
| responsabilité individuelle loc v | (obligation personnelle) | individual responsibility, personal responsibility n |
| responsabilité limitée nf | (responsabilité faible) (business) | limited liability n |
| responsabilité pénale nf | (reponsabilité aux yeux de la loi) | criminal liability n |
| responsabilité sociale nf | (impact sur la société) | social responsibility n |
| | La responsabilité sociale des syndicats est importante. |
| responsabilité sociale de l'entreprise nf | (impact de l'entreprise sur la société) | corporate social responsibility n |
| | La responsabilité sociale de l'entreprise est importante lorsqu'elle est le plus gros employeur d'une ville. |
| responsabilité sociale et environnementale nf | (obligation, nécessité morale) | social and environmental responsibility n |
| | La responsabilité sociale et environnementale des associations est importante dans les quartiers défavorisés. |
| SARL nf inv | abr (type de société) (initialism) | LLC n |
| | | limited liability company n |
| Note: SARL : société à responsabilité limitée |
| | Pour gérer leur nouvelle entreprise, Paul et ses frères ont crée une SARL. |
| | Paul and his brothers have set up an LLC to manage their new business. |
| se rejeter la responsabilité de [qch] loc v pron + prép | (tenir l'autre pour responsable de [qch]) | shift the blame for [sth] v expr |
| société à responsabilité limitée nf | France (type de société) | limited liability company n |
| sous la responsabilité [qqn] loc prép | (qui incombe à [qqn]) | be [sb]'s responsibility, be the responsibility of [sb] v expr |