WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| réflexion nf | (action de réfléchir) | thought, reflection n |
| | | thinking n |
| | | consideration n |
| | Votre proposition demande réflexion, je vais y réfléchir. |
| | Your offer requires some thought; I'm going to mull it over. |
| réflexion nf | (pensée, considération) | thought n |
| | (on [sth] specific) | reflection n |
| | Ces tristes événements ont conduit le politicien à d'amères réflexions. Tu peux toujours compter sur Charles pour avoir des réflexions profondes. |
| | You can always count of Charles to have deep thoughts. |
| | These sad events led the politician into bitter reflections on the past. |
| réflexion nf | péjoratif (critique) | criticism, remark, negative comment n |
| | (informal) | something mean n |
| | Damien ne supporte plus les réflexions de son père. Mon collègue m'a fait une réflexion sur ma tenue qui ne m'a pas du tout plu. |
| | Damian can no longer bear his father's criticism. |
| | My colleague said something mean about my clothes, which I really wasn't pleased about. |
| réflexion nf | (phénomène physique) | reflection n |
| | En cours de physique, nous étudions la réflexion des ondes sur une surface. |
| | In physics, we studied the reflection of waves on a surface. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Formes composées
|
| à la réflexion loc adv | (après avoir réfléchi) | upon reflection, on reflection expr |
| | | after consideration expr |
| | | on second thoughts expr |
| | (US) | on second thought expr |
| | À la réflexion, je pense qu'il vaut mieux patienter. |
| après mûre réflexion loc adv | (après avoir longuement réfléchi) | after considerable deliberation expr |
| | | after careful consideration expr |
| après réflexion loc adv | (après avoir réfléchi) | on reflection adv |
| | (informal) | second thoughts, on second thoughts adv |
| | Au début, je voulais prendre une voiture de sport, mais après réflexion, j'ai choisi une voiture familiale. |
| atelier de réflexion nm | (endroit où échanger des idées) | brainstorming workshop n |
| axe de réflexion nm | (ligne de pensée) | line of thinking, line of thought n |
| | Nous avons mené notre recherche suivant trois axes de réflexion que nous détaillerons plus bas. |
| Cela demande réflexion expr | (c'est intéressant) | this calls for some thought, it requires some reflection expr |
| cellule de réflexion nf | (groupe de travail) | think tank n |
| chantier de réflexion nm | (travail de réflexion) | workshop n |
| | Notre direction a lancé un chantier de réflexion sur le bien-être au travail. |
| cycle de réflexion nm | (projet : cycle d'étude) | cycle of study, cycle of reflection n |
| | (project) | practice cycle n |
| délai de réflexion nm | (temps pour réfléchir à [qch]) | time to think n |
| délai de réflexion nm | (temps légal pour changer d'avis) | cooling-off period n |
| faire une réflexion à [qqn] loc v + prép | (émettre une remarque) | make a remark, make a comment v expr |
| groupe de réflexion nm | (gens réfléchissant ensemble) | task force n |
| jeu de réflexion nm | (activité où il faut réfléchir) | strategy game, logical thinking game n |
| | J'aime les jeux de réflexion tels que les échecs. |
| matière à réflexion nf | (sujet auquel réfléchir) | food for thought |
| mériter réflexion loc v | (être intéressant) | merit careful thought, deserve careful thought v expr |
| | | be worth thinking about v expr |
| piste de réflexion nf | (idée à approfondir) | food for thought |
| prendre le temps de la réflexion loc v | (s'arrêter pour réfléchir) | take the time to think about it, take time to think, take some time to think v expr |
| | (formal) | take the time to reflect, take some time to reflect v expr |
| qui mérite réflexion loc adj | (intéressant à penser) | thoughtworthy adj |
| | | thought-provoking adj |
| réflexion faite loc adv | (après réflexion) | having thought about it |
| | | all things considered |
| réflexion personnelle nf | (critique) | personal reflection n |
| sujet de réflexion nm | (pensée : piste envisagée) (uncountable) | food for thought n |
| | | something to think about n |
| sujet de réflexion nm | (Scolaire : dissertation) | essay topic n |
| | Toi, en français, tu as pris le commentaire de texte ou le sujet de réflexion ? |
| travail de réflexion nm | (étude, analyse) | careful analysis n |
| | (uncountable) | careful thought n |
| | Ce sujet nécessite un vrai travail de réflexion. |
| | Nous avons mené un travail de réflexion pour résoudre ce sujet délicat. |