| Principales traductions |
| pouvoir nm | (puissance particulière) | power, ability n |
| | Ce médicament a le pouvoir de vous guérir. |
| | This medicine has the ability to cure you. |
| pouvoir nm | (faculté) | power, ability, capacity n |
| | Ces enfants ont un grand pouvoir d'adaptation. |
| | Children have a great capacity to adapt. |
| pouvoir nm | (puissance de droit) | power n |
| | L'exercice du pouvoir est une drogue. |
| | The exercise of power is a drug. |
| pouvoir nm | (droit) | power n |
| | Le gendarme a le pouvoir de vous arrêter. |
| | A police officer has the power to arrest you. |
| pouvoir nm | (le gouvernement) | power n |
| | Après les élections, le pouvoir changera. |
| | After the elections, power will change hands. |
| pouvoir⇒ vtr | (avoir la capacité de) | can⇒ v aux |
| | | be able to do [sth], be capable of doing [sth] v expr |
| | Mon mari peut déplacer le frigo tout seul, mais pas moi. |
| | My husband can move the fridge all on his own, but I can't. |
| pouvoir vtr | (avoir le droit de) | can⇒ v aux |
| | (formal) | may⇒ v aux |
| | | be allowed to v expr |
| | Le directeur peut renvoyer ses employés s'il le souhaite. Ma fille peut sortir jusqu'à 23 h le samedi soir. |
| | The director can sack his staff if he wants to. |
| | My daughter is allowed to go out until 11 pm on Saturday nights. |
| pouvoir vtr | (avoir une caractéristique) | can⇒ v aux |
| | | be able to v expr |
| | Cette salle peut contenir deux cent personnes. |
| | This room can hold two hundred people. |
| pouvoir vtr | (avoir la permission) | may⇒, could⇒ v aux |
| | (less polite) | can⇒ v aux |
| | Pouvons-nous sortir ce soir ? |
| | May we go out tonight? |
| pouvoir vtr | (formule de politesse) | could⇒ v aux |
| | (formal) | would you be so kind as to v expr |
| | (less polite) | can⇒ v aux |
| | Pouvez-vous me dire l'heure ? |
| | Could you tell me the time? |
| pouvoir vtr | (indique une éventualité) | might⇒, could⇒ v aux |
| | Avec son caractère, tout peut arriver. |
| | With his personality, anything might happen. |
| se pouvoir v pron impers | (Il est possible) | be possible vtr + adj |
| | | may⇒ v aux |
| | | might⇒ v aux |
| | Il se peut que j'arrive en retard. |
| | I may arrive late. |