profiter

 [pʀɔfite]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (42)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
profiter de [qch] vtr ind (jouir des avantages)make the most of [sth], take advantage of [sth] v expr
  enjoy vtr
 J'ai profité du beau temps pour aller me promener. Nous adorons cet endroit, nous profitons beaucoup de nos vacances.
 I made the most of the good weather to take a walk.
 We love this place and we are enjoying our vacation a lot.
profiter de [qqn] vtr ind (tirer un profit abusif)take advantage of [sb] v expr
 Bruno est trop gentil et tous ses neveux profitent de lui.
 Bruno is too nice and all of his nephews take advantage of him.
profiter à [qqn] vtr ind (être favorable à [qqn])do [sb] good v expr
  be good for [sb] v expr
  be beneficial to [sb] v expr
 Son séjour à la mer lui profite beaucoup.
 His stay at the seaside is doing him a lot of good.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
profiter vi familier (se développer, grossir)thrive vi
 Mais dis donc, tu as bien profité pendant tes vacances !
 Well then, you thrived during vacation!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
en profiter pour faire [qch] loc v (saisir l'occasion pour)take advantage of the opportunity to do [sth], make the most of the opportunity to do [sth] v expr
  do [sth] while you are at it, do [sth] while you are about it expr
 J'ai envie de m'aérer. Je vais sortir. Et je vais en profiter pour acheter du pain.
 I could do with some air. I'm going out and I'll take advantage of the opportunity to buy some bread.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I'm going for a walk and I'll pop into the hairdresser's to make an appointment while I'm at it.
il faut en profiter expr (c'est le bon moment pour [qch])you must take advantage of it expr
  you should make the most of it expr
  you should make good use of it expr
  you should enjoy it expr
profiter de l'instant présent loc v (tirer profit, satisfaire un désir)seize the moment, live each moment to the full, carpe diem v expr
  (figurative)make hay while the sun shines v expr
 Nous voilà enfin tous réunis, profitons de l'instant présent !
profiter de sa jeunesse loc v (s'amuser tant qu'on est jeune)enjoy your youth, enjoy being young, make the most of your youth v expr
 Mais sors, amuse-toi, il faut que tu profites de ta jeunesse !
 Go out and have fun; make the most of your youth!
profiter des lumières de [qqn] loc v (bénéficier d'explications avisées)benefit from [sb]'s wisdom v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'profiter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "profiter" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'profiter'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!