WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| gig n | informal (music) (musique) | concert nm |
| | Shaun's band had a gig at the bar on Friday. |
| | Le groupe de Shaun a fait un concert dans un bar vendredi. |
| Traductions supplémentaires |
| gig n | slang (job) (familier) | boulot nm |
| | (argot) | taf nm |
| | (familier, anglicisme) | job nm |
| | Ron got a gig at a warehouse. |
| | Ron s'est dégoté un boulot à l'entrepôt. |
| gig n | historical (carriage) (vieilli : voiture à cheval) | cabriolet nm |
| | The old horse pulled a gig around town. |
| | Le vieux cheval tirait un cabriolet dans la ville. |
| gig n | (boat) (bateau) | yole, guigue nf |
| | The captain took the gig to shore. |
| | Le capitaine mena la guigue jusqu'à la rive. |
| gig n | (hook) | hameçon nm |
| | The fisherman dragged a gig through the shoal of fish. |
| | Le pêcheur a lancé un hameçon dans un banc de poissons. |
| gig⇒ vi | archaic (ride in a gig) | se promener en cabriolet loc v |
| | | [verbe de mouvement] en cabriolet loc adv |
| | The driver gigged along the road. |
| | Le conducteur se promenait en cabriolet. |
| | Le conducteur avançait en cabriolet. |
| gig vi | informal (perform music) (Musique) | jouer⇒ vi |
| | My brother's band is gigging in London this evening. |
| | Le groupe de mon frère joue à Londres ce soir. |
| gig [sth]⇒ vtr | (catch with a gig) | pêcher à la ligne loc v |
| | Brad gigged a fish from the pond. |
| | Brad a pêché un poisson à la ligne dans l'étang. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'gig' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :