| Principales traductions |
| trawl⇒ vi | (fish with trawl net) | pêcher au chalut loc v |
| | The fisherman are trawling late tonight since a storm is coming tomorrow. |
| | Les pêcheurs pêchent au chalut tard ce soir parce qu'une tempête est annoncée pour demain. |
trawl,
trawl net n | (large fishing net) (grand filet de pêche) | chalut nm |
| | The fishing boat was equipped with two trawls, coolers, and other supplies. |
| | Le bateau de pêche était équipé de deux chaluts, de glacières et d'autres matériels. |
trawl,
trawl line n | (long fishing line) (Pêche) | palangre nf |
| | The boys helped their fathers by attaching hooks to the trawls. |
| | Les garçons ont aidé leurs pères en fixant des crochets aux palangres. |
| trawl n | figurative (search) | fouille nf |
| | Unfortunately, the trawl of the apartment did not yield any evidence. |
| | La fouille de l'appartement n'a, malheureusement, fait émerger aucune preuve. |
| trawl [sth]⇒ vtr | figurative (sift through) | chercher dans, rechercher dans, fouiller dans vi + prép |
| | The detectives are trawling the recovered items for evidence. |
| trawl through [sth] vi + prep | (search) | fouiller dans [qch] vi + prép |
| | The police trawled through the woods in search for clues. |
| trawl for [sth] vi + prep | figurative (search for [sth]) | chercher⇒, rechercher⇒ vtr |
| | | to trawl for information : aller à la pêche aux informations loc v |
| | The police trawled for clues as to the woman's whereabouts, but they couldn't find anything. |
| | La police a cherché des indices pour localiser la femme, mais ils n'ont rien trouvé. |