| Principales traductions |
| militaire adj | (relatif à l'armée) | military adj |
| | Le service militaire n'est plus obligatoire en France. |
| | Military service is no longer compulsory in France. |
| militaire adj | (propre à l'armée) | military adj |
| | La discipline toute militaire qu'il imposait était difficile à vivre. |
| | The military discipline he insisted upon was difficult to live with. |
| militaire nmf | (membre de l'armée) (army) | soldier n |
| | (type of person) | military man n |
| | | member of the military, member of the armed forces n |
| | Tous les militaires se sentent concernés par la perte de l'un des leurs au combat. |
| | All soldiers are affected by the loss of one of their own in combat. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. You'd know he was a military man by his bearing. |
Formes composées
|
| attaché militaire nm | (expert militaire) | military attaché n |
| aumônier militaire nm | (représentant du culte dans l'armée) | military chaplain n |
| avion militaire nm | (avion de l'armée) | military aircraft, military plane n |
| base militaire nf | (lieu de stationnement de militaires) | military base n |
| | Les États-Unis possèdent des bases militaires en Corée du Sud. |
| campagne militaire nf | (expédition militaire) | military campaign n |
| défilé militaire nm | (parade de l'armée) | military parade n |
| | Nous allons regarder le défilé militaire du 14 juillet à la télévision. |
| dégradation militaire nf | (retrait de grade) | demotion n |
| dictature militaire nf | (régime politique totalitaire) | military dictatorship n |
| école militaire nf | (école de l'Armée) | military school, military academy, war school, war college n |
| | (US) | service academy n |
| entraînement militaire nm | (formation physique musclée) | military training n |
| faire son service militaire loc v | (être appelé à la conscription) | do your national service v expr |
| | (US) | be drafted vi + adj |
FM,
franchise militaire nf | (affranchissement de temps de guerre) | military mail n |
| | Les enveloppes des courriers des poilus portaient la mention « FM ». |
| génie militaire nm | (ensemble des techniques militaires) | military engineering n |
| gouvernement militaire nm | (type de dictature) | military government n |
| intendant militaire nm | (officier administratif) (military) | quartermaster n |
| intervention militaire nf | (action de l'armée) | military intervention n |
| | La France vient de décider une intervention militaire en Centrafrique. |
| junte militaire nf | (dictature militaire) | military junta n |
| | La junte militaire est un gouvernement de type dictatorial dirigé par l'armée. |
| marche militaire nf | (musique pour les marches de soldats) | military march, march n |
| médaille militaire nf | France (décoration militaire) | military medal n |
| militaire de carrière nmf | (soldat engagé) | professional soldier, career soldier n |
| opération militaire nf | (intervention armée) | military operation n |
| police militaire nf | (police gérant les militaires) | military police n |
| prytanée militaire nm propre | (lycée militaire français) | military academy n |
| réserve militaire nf | (réservistes de l'armée) | military reserve force n |
| | | military reserve n |
| salut militaire nm | (geste de la main) | military salute |
| | Le salut militaire est dû une fois par jour, par un militaire, à un supérieur. |
| service militaire nm | (conscription) | military service n |
| | (UK) | national service n |
| Note: Voir aussi service national. |
| Note: In the UK, compulsory military service has not existed since 1963. |
| | Pierre a effectué son service militaire à Metz. |
| | Pierre did his military service in Metz. |
| service militaire obligatoire nm | (conscription obligatoire) | compulsory military service n |
| surplus militaire nm | (excédent de fournitures) | army surplus n |
| | Paul recherche du surplus militaire dans les brocantes. |
| surplus militaire nm | (magasin) | army surplus shop n |
| | Un surplus militaire ouvrit dans notre rue après la guerre. |
| terrain militaire nm | (terrain appartenant à l'armée) | military land n |
| | | military ground n |
| | Ce site fermé est un terrain militaire. |
| tribunal militaire nm | (court de justice militaire) | military court, military tribunal n |
| | | court martial n |
| uniforme militaire nm | (costume des soldats) | military uniform n |
| | | army uniform n |
| | En 1914, le pantalon de l'uniforme militaire des poilus était rouge garance. |
| unité militaire nf | (composante d'une armée) | military unit n |
| | Il a identifié l'unité militaire qui intervenait sur cette zone. |