maximum

[maksimɔm]

Inflections of 'maximum' (adj): f: maximum, mpl: maximums ou maxima, fpl: maximums ou maxima

Principales traductions
Français		Anglais
maximum, plural: maximums, maxima nm	(le plus possible)	utmost, best n
	J'ai fait le maximum, mais je ne sais si cela suffira.
	Le joueur a fait son maximum, mais ça n'a pas suffi.
	I did my utmost, but I don't know if it will be enough. // The player did his best, but it wasn't enough.
maximum nm	(Mathématiques : plus grand élément)	maximum n
	Quel est le maximum de cette série de nombres ?
	What is the maximum in this series of numbers.
maximum adj	(le plus haut)	maximum adj
	Quel est le poids maximum autorisé pour mon bagage à main ?
	What is the maximum weight allowed for my hand luggage?
maximum adv	assez familier (au maximum) (informal, abbreviation)	max adv
	(slang)	tops adv
		at the most expr
	Je suis prêt à aller travailler à 100 km de chez moi maximum. Ta présentation devra durer 10 minutes maximum.
	Your presentation needs to last 10 minutes, tops.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
le maximum de [qch/qqn], un maximum de [qch/qqn]	(le plus de [qch/qqn] possible) (with plural noun)	as many ... as possible, as many ... as you can expr
	(with mass noun)	as much ... as possible, as much ... as you can expr
	Le nouveau supermarché a placardé les murs de la ville d'affiches publicitaires pour attirer le maximum de clients à l'ouverture. Faites un maximum de bruit pour Rihanna !
	The new supermarket has plastered the walls of the town with advertising posters to attract as many customers as possible to the opening.
	Make as much noise as you can for Rihanna!

Formes composées
Français		Anglais
atteindre son maximum loc v	(ne pouvoir faire plus)	peak⇒ vi
		reach the limit vtr + n
	(informal, abbreviation)	max out vi phrasal
	En termes de rendement, nous avons atteint notre maximum.
au maximum loc adv	(le plus possible)	as much as possible, as far as possible expr
	Dans votre rédaction, vous devez éviter de faire des répétitions au maximum. Ce directeur pousse ses équipes au maximum.
	You should avoid repeating yourself as much as possible in your essay. That manager pushes his teams as far as possible.
au maximum loc adv	(au plus)	at the most, at the maximum expr
		maximum adv
		no more than, no higher than expr
	On peut rentrer à 8 au maximum dans cet ascenseur.
	We can fit eight people in this lift at the most.
la loi de l'emmerdement maximum, la loi de Murphy nf	(loi d'enchaînement des problèmes) (UK, informal)	Sod's law n
	(informal)	Murphy's law n

'maximum' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "maximum" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.