Inflections of 'maximum' (adj): f: maximum, mpl: maximums ou maxima, fpl: maximums ou maxima
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
maximumFrom the English "maximum"nm
الحد الأقصى، أقصى حد، أقصى
Dan a rempli le seau au maximum.
maximumFrom the English "maximum"nm
الحد الأقصى
La politicienne voulait pousser son avantage au maximum.
maximumFrom the English "maximum"adv
(familier)
على الأكثر
Si nous travaillons ensemble, nous aurons fini dans 15 minutes maximum.
إذا عملنا معًا، فإننا سننجز العمل خلال 15 دقيقة على الأكثر.
maximal, maximumFrom the English "maximum"adj,adj
كامل إلى الحد الأقصى، كامل
Erin a retiré le montant maximal au guichet automatique.
max, maxi, maximumFrom the English "max"adj inv,adj
saturé, au maximumFrom the English "maxed out"adj,loc adv
(figuré, personne)
بالغ الحد الأقصى
Je lui ai dit que je ne pouvais plus accepter de nouveaux projets : je suis complètement saturé !
au plus, au maximumFrom the English "at most"loc adv,loc adv
كحدّ أقصى
Cela vous prendra 10 minutes au plus.
avec une grande prudence, avec le maximum de précautionsFrom the English "with great care"loc adv,loc adv
بحذر شديد
au maximumFrom the English "to the fullest"loc adv
كاملاً، إلى أقصى حدّ
Repose-toi et profite au maximum de tes vacances !
[qch] tout au plus, [qch] maximumFrom the English "not a day over"expr,adv
(عند تحديد عمر شخص له مظهر شابّ)
ولا يوم أكثر
يستحيل أن يكون عمره أكثر من
Je dirais que Gemma a 29 tout au plus.
maximum absoluFrom the English "absolute maximum"nm
الحد الأقصى المطلق
probabilité maximale, maximum de vraisemblance, vraisemblance maximaleFrom the English "maximum likelihood"nf,nf,nf
الاحتمال الأكبر، أقصى الاحتمالات
La probabilité maximale de se retrouver dans un attentat est à peu près nulle.
nombre maximum de passagersFrom the English "passenger capacity"nm
السعة القصوى من الركاب
grand maximumFrom the English "ultimate extent"nm
أبعد مدى
الحد النهائي
budget maximumFrom the English "upper budget"nm
الحد الأعلى للميزانية
avoir l'air d'avoir [qch] tout au plus, avoir l'air d'avoir [qch] maximumFrom the English "not look a day over"loc v,loc v
لا يبدو أكبر من شيء
atteindre son maximum, atteindre le maximumFrom the English "top out"loc v
يبلغ القمة
faire tout son possible pour faire [qch], faire de son mieux pour faire [qch], faire son maximum pour faire [qch], faire tout ce qu'on peut pour faire [qch]From the English "do everything you can"loc v,loc v,loc v,loc v
يبذل قصارى جهده لشيء، يفعل كل ما بوسعه لشيء
Choisir une université est une décision importante alors assurez-vous que vous faites toute votre possible pour ne pas vous tromper.
atteindre son maximum, atteindre le maximumFrom the English "top out"loc v
يبلغ أوجه، يبلغ أعلى نقطة
rafler la mise, se faire plein d'argent, se faire un maximum d'argentFrom the English "clean up"loc v,v pron
(familier : au jeu surtout) (مالاً كثيرًا)
يكسب، يربح
Il a raflé la mise au poker.
ne pas atteindre les objectifs, être en dessous de ses capacités, ne pas faire son maximumFrom the English "underperform"loc v,loc v,loc v
يقوم بأداء دون المتوقع
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "maximum" :