lèche

[lɛʃ]

Du verbe lécher: (⇒ conjuguer)
lèche est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Sur cette page : lèche, léché, lécher

Principales traductions
Français		Anglais
lèche nf	familier (flatterie) (figurative, slang)	bootlicking n
	(vulgar, slang)	brownnosing n
	(figurative, slang)	sucking up, sucking up to [sb] n
	Arrête la lèche avec moi, ça ne marche pas !
	Stop your sucking up; that doesn't work with me!

Principales traductions
Français		Anglais
léché adj	familier, peut être péjoratif (fait avec minutie) (may be pejorative)	fastidious, punctilious adj
		meticulous adj
	Les dossiers de Jean-Marc sont toujours léchés.
	Jean-Marc's files are always meticulous.

Principales traductions
Français		Anglais
lécher⇒ vtr	(passer la langue sur)	lick⇒ vtr
	(drink with the tongue)	lap⇒ vtr
	(drink with the tongue)	lap up vtr + adv
		lap at vi + prep
	Je n'aime pas que les chiens me lèchent le visage. Le chat lèche sa soucoupe de lait.
	I don't like it when dogs lick my face.
	The cat is lapping its saucer of milk.
lécher vtr	soutenu, figuré (effleurer)	lap⇒ vtr
		lap at, lap against vi + prep
	À marée haute, la mer lèche le pied des paillotes.
	At high tide, the sea laps the base of the beach bars.
lécher vtr	familier (fignoler) (figurative)	polish⇒ vtr
		perfect⇒ vtr
	Elle lèche toujours son travail.
	She always polishes her work.

Formes composées lèche \| léché \| lécher
Français		Anglais
faire de la lèche à [qqn] loc v	familier, péjoratif (flatter, être servile) (informal)	boot-lick⇒ vi
	(UK, slang, vulgar)	arse-lick⇒, brown-nose⇒ vi
	(US, slang, vulgar)	ass-lick⇒, brown-nose⇒ vi
	(informal)	suck up vi phrasal
	Dans un service, il y en a toujours un qui fait de la lèche au chef.
faire du lèche-vitrines loc v	familier (regarder les vitrines des magasins)	go window shopping, do some window shopping v expr
		window-shop⇒ vi
lèche-bottes nmf inv	familier, péjoratif (flatteur éhonté)	bootlicker, boot-licker, groveller n
	(UK, slang, vulgar)	arse-licker n
	(slang, vulgar)	brown-noser, brown-nose n
	(slang)	suck-up n
	Il n'arrête pas de faire des compliments au chef : c'est un lèche-bottes.
	He's constantly paying the boss compliments; he's a boot-licker.
lèche-cul nmf inv	familier, péjoratif (flatteur éhonté) (pejorative, slightly vulgar)	brown-noser n
	(UK, pejorative, vulgar)	arse-licker n
	(US, pejorative, vulgar)	ass-licker n
	Je ne supporte pas les lèche-cul.
	I can't stand brown-nosers.
lèche-vitrines nm inv	familier (flânerie devant les magasins)	window shopping n
	Je n'ai fait aucun achat, juste du lèche-vitrines.
	I didn't buy anything; I just did some window shopping.

'lèche' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "lèche" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.