instance

 [ɛ̃stɑ̃s]


Inflections of 'instance' (nf): fpl: instances
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (17)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
instance nf (autorité)authority n
  (institution)body n
 Le dossier a été transmis aux instances supérieures.
 The case has been handed to a higher authority.
instances nfpl soutenu (forte insistance) (uncountable)insistence n
  pleas, insistent pleas npl
  exhortations npl
 J'ai fini par céder à ses instances.
 Julie a fini par accepter ce boulot sur les instances de sa mère.
 In the end, I yielded to his insistence.
 Julie finally accepted the job on the exhortations of her mother.
instance nf (procédure judiciaire) (Law)proceedings npl
  (legal)proceedings npl
  (legal)jurisdiction n
  (legal)instance n
 Cette affaire se plaidera dans une autre instance.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A court of first instance is a court where trials take place.
instances nfpl (demandes insistantes)exhortations, entreaties, insistent pleas npl
  insistence n
 Julie a fini par accepter ce boulot sur les instances de sa mère.
 Julie ended up accepting the job at her mother's insistence.
instance nf (informatique : exemplaire, occurrence) (Computing)instance n
 Ce programme crée 7 instances d'objets de cette classe.
 This program creates seven instances of objects of this class.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
instance nf (psychanalyse : entité)state n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
courrier en instance nm (courrier gardé en attente)undealt-with mail, undealt-with post, undealt-with correspondence n
 Le courrier en instance est le courrier auquel il n'a pas encore été répondu.
en dernière instance loc adv (à la fin, finalement)in the final analysis
en instance loc adj (en cours de préparation)in process, pending
en instance de départ loc adv (sur le départ, sur le point de partir)about to leave expr
  on the brink of leaving, on the point of leaving expr
 Ce ministre est en instance de départ en raison d'un remaniement.
en instance de divorce loc adj (en train de divorcer)pending divorce
en première instance loc adj (droit : relatif au premier jugement)first, initial adj
 Le procès en première instance remonte à deux ans déjà.
en première instance loc adv (droit : lors du premier jugement) (Law)in the first instance expr
en seconde instance loc adv (en cour d'appel, administrative) (law)in the appeal court expr
  on appeal expr
 Sa peine a été doublée en seconde instance.
être en instance de divorce loc v (être sur le point de divorcer) (couple)be in the process of divorcing, be getting a divorce v expr
 Cela fait déjà 6 mois que Jérôme et Stéphanie sont en instance de divorce.
instance de régulation nf (organisme de contrôle)regulatory body n
 Le FMI est la principale instance de régulation monétaire internationale.
juge d'instance nmf (juge de tribunal d'instance)examining magistrate, examining judge n
  trial judge n
  (US, equivalent)district judge n
  (UK, equivalent)magistrate n
première instance nf (droit : première procédure)trial n
  first trial, initial trial n
 L'accusé a été déclaré innocent lors d'une première instance.
tribunal d'instance nm (type de tribunal) (law)civil court, county court n
tribunal de grande instance nm (type de tribunal)high court n
tribunal de première instance nm France (première juridiction)court of first instance, tribunal of first instance n
 Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'instance' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
au premier plan - comité de pilotage - conseil des ministres - cour de cassation - CSE - futur - imminence - imminent - juge d'instance - litispendance - TGI - ti - tribunal correctionnel
Anglais :
instance - entreaty - civil court - county court - court of original jurisdiction - disciplinary proceeding - district court - family court - federal district court - first instance - governing body - guardian ad litem - magistrate's court - pendente lite - regulatory authority - small claims court - sub judice


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "instance" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'instance'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.