grimace

[gʀimas]

Inflections of 'grimace' (nf): fpl: grimaces

Du verbe grimacer: (⇒ conjuguer)
grimace est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
grimacé est:: un participe passé

Sur cette page : grimace, grimacer

Principales traductions
Français		Anglais
grimace nf	(contraction amusante du visage) (for amusement)	face, funny face n
	Les enfants aiment bien faire des grimaces.
	Children love pulling funny faces.
grimace nf	(contraction de muscles du visage) (pain, negative emotions)	grimace n
	Donna n'a rien dit, mais sa grimace exprimait son mécontentement.
	Une grimace de douleur traversa le blessé quand on lui appuya sur le ventre.
	Donna said nothing, but her grimace expressed her discontent. // A grimace of pain crossed the victim's face when pressure was put on his stomach.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
grimace nf	(vêtement : faux pli) (sewing)	pucker, puckering n
	La couturière rectifie la grimace d'une couture.
	The seamstress corrects the pucker in a seam.
grimace nf	(sculpture de stalle d'église) (carving)	grotesque n
	Sur les stalles de la cathédrale on peut voir des grimaces.
	You can see grotesques on the cathedral stalls.

Principales traductions
Français		Anglais
grimacer⇒ vi	(faire des grimaces) (fun)	make faces, pull faces vtr + npl
		grimace⇒ vi
		make a face, pull a face vtr + n
	Les enfants adorent grimacer.
	Children love pulling faces.
grimacer vtr	(faire avec réticence)	force [sth] out vtr + adv
	Furieux, il grimaça une réponse.
	Furious, he forced out a reply.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
grimacer vi	(faire un pli)	pucker⇒ vi
	Ce col mal repassé grimace.
	This poorly ironed collar is puckering.

Formes composées grimace \| grimacer
Français		Anglais
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace expr	(Pas la peine d'expliquer !)	You can't teach an old dog new tricks
faire la soupe à la grimace loc v	familier (exprimer son mécontentement)	give [sb] a frosty reception v expr
	(subject/object inversion)	be in the dog-house with [sb] v expr
	Quand je suis arrivé en retard à l'anniversaire de ma femme, celle-ci m'a fait la soupe à la grimace.
faire une grimace loc v	(grimacer)	grimace⇒ vi
		make a face, pull a face v expr
	(fun)	make faces, pull faces v expr

'grimace' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "grimace" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.