WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| gâcher⇒ vtr | (mal utiliser, gaspiller) | waste⇒ vtr |
| | (money, talent) | squander⇒ vtr |
| | | throw [sth] away vtr phrasal sep |
| | Tu gâches ton talent en travaillant dans ce fast-food. Je préfère manger de petites portions parce que je déteste gâcher la nourriture. |
| | You are wasting your talent working in this fast food restaurant. |
| | I prefer eating small portions, because I hate throwing away food. |
| gâcher vtr | (détruire) (life, chances) | ruin⇒, spoil⇒, wreck⇒ vtr |
| | (time, talent) | waste⇒, squander⇒ vtr |
| | Sa dépendance à l'alcool a gâché sa vie. |
| | His alcohol dependency has ruined his life. |
| gâcher vtr | (troubler, gêner) | spoil⇒, ruin⇒ vtr |
| | (informal) | put paid to [sth] v expr |
| | (informal) | mess [sth] up vtr phrasal sep |
| | Notre équipe était heureuse d'avoir gagné mais notre entraîneur a gâché notre plaisir en nous disant que nos adversaires étaient mauvais et malades. La pluie a vraiment gâché nos vacances. |
| | Our team was pleased to have won, but our coach ruined our enjoyment by telling us that our opponents played badly and were sick. |
| | The rain really put paid to our holiday. |
| Traductions supplémentaires |
| gâcher vtr | (délayer) (plaster, cement) | mix⇒ vtr |
| | (plaster, cement) | temper⇒ vtr |
| | Il faut se dépêcher, le plâtre vient d'être gâché. |
| | You need to hurry; the plaster has just been mixed. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'gâcher' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :