WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| fulgurant adj | (vif et soudain) | lightning, swift adj |
| | Le pied gauche du Thaïlandais partit en un coup fulgurant qui cueillit Antoine au foie. |
| | The Thai's left foot shot out in a lightning kick that struck Anthony's liver. |
| fulgurant adj | figuré (rapide et important) | lightning, swift, immediate adj |
| | (figurative) | dazzling, blinding adj |
| | Ce médicament a engendré une guérison fulgurante. |
| | The drug brought about a lightning recovery. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She had a dazzling career in the movies. |
| fulgurant adj | (douleur : vif mais court) (pain) | searing adj |
| | La sciatique provoque des douleurs fulgurantes. |
| | Sciatica causes searing pain. |
| Traductions supplémentaires |
| fulgurant adj | littéraire (éblouissant et rapide) | blinding, dazzling adj |
| | La lumière fulgurante de sa torche nous a tous ébloui. |
| | We were all blinded by the dazzling light of her torch. |
| fulgurant adj | littéraire (qui produit des éclairs) (weather) | stormy, thundery, menacing adj |
| | (producing flashes) | flashing adj |
| | (literary) | fulgurant adj |
| | Ce temps fulgurant n'est pas propice aux excursions. |
| | This stormy weather is not favourable for outings. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. His flashing eyes revealed his anger. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The flashing night sky augured a storm |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The sight of the fulgurant sky gave pause to all who thought of venturing abroad that night. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| fulgurer⇒ vi | soutenu (lancer des éclairs) (lightning) | flash⇒ vi |
| | Les éclairs fulguraient dans le ciel orageux. |
| Traductions supplémentaires |
| fulgurer vi | (briller de façon éclatante) (eyes: figurative) | light up vi phrasal |
| | En voyant son amoureux approcher, ses yeux fulgurèrent. |
| fulgurer vi | péjoratif (lancer un regard méchant) | flash a look at [sb], flash [sb] a look v expr |
| | L’œil de l'institutrice fulgura devant l'enfant qui venait de faire une bêtise. |
| fulgurer vi | figuré (briller soudainement) (figurative) | blaze⇒ vi |
| | Une immense volonté fulgura alors dans ses yeux. |
'fulgurant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :