WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| fumant adj | (dégageant de la fumée) | steaming adj |
| | Ce tas de fumier est encore fumant. |
| | The manure heap is still steaming. |
| fumant adj | (dégageant de la vapeur) | steaming adj |
| | La soupe est encore fumante. |
| | The soup is still steaming. |
| fumant adj | (fulminant, exité) | fuming adj |
| | Il était encore fumant de colère quand elle est arrivée. |
| | He was still fuming when she arrived. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| fumer⇒ vi | (émettre de la fumée) (chimney) | smoke⇒ vi |
| | (gas) | give off fumes v expr |
| | En hiver, les cheminées fument. |
| | In winter, the chimneys smoke. |
| fumer vi | (exhaler de la vapeur) | steam⇒ vi |
| | | give off steam v expr |
| | Le potage chaud fume dans l'assiette. |
| | The hot soup is steaming in the bowl. |
| fumer vi | (consommer du tabac) (habit) | smoke⇒ vi |
| | J'ai tout fait pour que ça n'arrive pas mais malheureusement, ma fille fume. |
| | I did everything I could to stop it happening, but unfortunately, my daughter smokes. |
| fumer vtr | (brûler du tabac) (tobacco) | smoke⇒ vtr |
| | Nous fumons toujours une cigarette après le repas. |
| | We always smoke a cigarette after dinner. |
| Traductions supplémentaires |
| fumer vtr | (mettre dans la fumée) (cure) | smoke⇒ vtr |
| | Le charcutier fume les jambons et les saucisses. |
| | The pork butcher smokes ham and sausages. |
| fumer vtr | (mettre de l'engrais) (soil) | manure⇒ vtr |
| | Le paysan fume la terre pour la rendre plus fertile. |
| | The farmer manures the land to make it more fertile. |
| fumer vtr | argot (tuer) | murder⇒, slaughter⇒, kill⇒ vtr |
| | (slang) | waste⇒, whack⇒ vtr |
| | (informal) | take [sb] out vtr phrasal sep |
| | Si Marco me refait un sale coup comme ça, je le fume ! |
| | If Marco plays a dirty trick like that on me again, I'll kill him! |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'fumant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :