WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| frisé adj | (cheveux, personne : bouclé) (hair) | curly adj |
| | (person) | curly-haired adj |
| | (person) | with curly hair expr |
| | Dans la fratrie, Vincent était le seul à avoir les cheveux frisés, tous les autres avaient les cheveux raides. |
| | Vois-tu le garçon frisé là-bas ? C'est mon frère. |
| | Amongst his siblings, Vincent is the only one who has curly hair; all the others have straight hair. |
| | You see the curly-haired boy over there? That's my brother. |
| frisé adj | (légume : crêpé) (kale) | curly adj |
| | Ma grand-mère cuisine souvent du porc avec du chou frisé. |
| | My grandmother often makes pork with curly kale. |
frisé,
frisée nm, nf | (personne aux cheveux frisés) | curly-haired person n |
| | Aurélien est le seul frisé de la bande. |
| | Aurélien is the only curly-haired person in the group. |
| frisé nm | familier, péjoratif (Histoire : Allemand) (pejorative) | Kraut n |
| | (UK, pejorative) | Jerry n |
| | Les frisés ont tué beaucoup de résistants. |
| | The Krauts killed a lot of resistance fighters. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| frise nf | (Architecture : bande décorative) | frieze n |
| | On a retrouvé des frises érotiques à Pompéi. |
| | Erotic friezes have been discovered in Pompeii. |
| frise nf | (bande de papier) | border strip, frieze n |
| | Nous avons mis une frise dans la chambre de notre fils. |
| | We put up a border strip in our son's room. |
| Traductions supplémentaires |
| la Frise nf propre | (province des Pays-Bas) (Netherlands) | Friesland n |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| friser⇒ vi | (boucler) | curl⇒ vi |
| | | go curly vi + adj |
| | Myriam a de très jolis cheveux qui frisent par temps humide. |
| | Myriam has very pretty hair that goes curly in humid weather. |
| friser vtr | (mettre en boucles) | curl⇒, wave⇒ vtr |
| | | put curls in [sth], put waves in [sth] v expr |
| | Avec un fer spécial, elle frise ses cheveux. |
| | She curls her hair with a special iron. |
| friser vtr | (passer au ras) | graze⇒, skim⇒ vtr |
| | La balle lui a frisé l'épaule. |
| | The bullet grazed his shoulder. |
| friser vtr | (manquer de peu) (colloquial) | come within an inch of [sth], come close to [sth] v expr |
| | Hier, sur l'autoroute, nous avons frisé l'accident. |
| | Yesterday, on the motorway, we came close to having an accident. |
| friser vtr | (approcher) | approach⇒, near⇒ vtr |
| | (informal) | be pushing + [age] v expr |
| | Alice frise la quarantaine. |
| | Alice is pushing 40. |
| Traductions supplémentaires |
| friser vi | Musique (corde : grésiller) (instrument string) | buzz⇒ vi |
| | Les débutants ont tendance à faire friser les cordes de leur guitare. |
| | Beginners tend to make their guitar strings buzz. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'frisé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :