WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| curled adj | (having a wavy or spiral shape) | recourbé adj |
| | (cheveux) | bouclé, frisé adj |
| | (Belg : cheveux) | crollé adj |
| | Huskies have curled tails. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| curl n | (curled lock of hair) | boucle (de cheveux) nf |
| | | bouclette nf |
| | Grace tucked a curl behind her ear. |
| | Grace cala une boucle de cheveux derrière son oreille. |
| curls npl | (wavy or frizzy hairstyle) | boucles (de cheveux) nfpl |
| | | bouclettes nfpl |
| | Shirley Temple was famous for her curls when she was a child. |
| | Shirley Temple était connue pour ses boucles quand elle était enfant. |
| | Shirley Temple était connue pour ses bouclettes quand elle était enfant. |
| curl [sth]⇒ vtr | (hair: make wavy) (les cheveux) | boucler⇒ vtr |
| | (les cheveux, plus fin) | friser⇒ vtr |
| | Can you curl my hair before I go to the dance? |
| | Tu peux me boucler les cheveux avant que je sorte danser ? |
| curl⇒ vi | (spiral) | s'enrouler⇒ v pron |
| | (cheveux) | boucler⇒ vi |
| | (cheveux, plus fin) | friser⇒ vi |
| | The garden hose curls along the ground. |
| | Le tuyau d'arrosage s'enroule le long de la cour. |
| curl vi | (page, etc.: turn upwards at the edge) | se retrousser⇒ v pron |
| | (page, feuille) | to be curled : être corné vi + adj |
| | (familier : cheveux) | rebiquer⇒ vi |
| | This book is old - see how the pages are curled? |
| | Ce livre est vieux : tu as vu à quel point les pages sont cornées ? |
| Traductions supplémentaires |
| curl n | (mathematics: operator) (Maths) | rotationnel nm |
| curl vi | (road, etc.: curve) (route) | tourner⇒ vi |
| | The road curled through the mountains. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
curl | curled |
| curl up vi phrasal | (make yourself cozy) | se pelotonner⇒, se lover⇒ v pron |
| | On a winter's evening, I like to curl up in front of the fire with a good book. |
| | En hiver, j'aime bien me pelotonner devant le feu avec un bon livre. |
| curl up vi phrasal | (fold self into a ball) | se rouler en boule v pron |
| | The hedgehog curled up into a ball. |
| | Le hérisson s'est roulé en boule. |
| curl up vi phrasal | (turn upwards at the edge) | se retrousser⇒ v pron |
| | (familier) | rebiquer⇒ vi |
| | The leaves of the plant went brown and began to curl up. |
| | Les feuilles de la plante ont bruni et ont commencé à rebiquer. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'curled' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :