fine

 [fin]


Inflections of 'fin' (adj): f: fine, mpl: fins, fpl: fines
Inflections of 'fine' (nf): fpl: fines
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (39)
Sur cette page : fine, fin

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
fine nf (eau-de-vie naturelle de qualité)Fine Champagne cognac n
 Nous préférons la fine de Bourgogne au Marc de Bourgogne.
 We prefer Fine Champagne cognac from Burgundy to pomace brandy.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
fin nf (terme)end n
 Voici la fin de l'année scolaire.
 Here we are, at the end of the school year.
fin nf (partie terminale)end n
  ending n
 Je vais te lire la fin du livre.
 I'll read you the end of the book.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Some people like to know the ending before they start reading a book. Does this film have a happy ending?
fin adj (qui a peu d'épaisseur)thin adj
  (hair, fabric)fine adj
  (clothes, fabric)light, flimsy adj
 Je voudrais une tranche de jambon bien fine.
 Il devrait faire froid, alors ne prends pas de vêtements fins.
 I'd like a very thin slice of ham.
 It will probably be cold, so don't take light clothes.
fin adv (finement)finely adv
  (informal)fine adv
 Mon boucher coupe toujours le jambon fin.
 My butcher always slices the ham finely.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
fin adj (délicat, recherché)fine, dainty adj
 Les couturières ont fait un travail très fin sur cette broderie.
 The dressmakers have done very fine work on this embroidery.
fin adj (subtil, spirituel)clever adj
  discerning adj
  astute adj
 Ce journaliste fait toujours des remarques très fines.
 That journalist always makes very clever remarks.
fin adj (perçant)fine, acute, sharp, keen adj
 Malgré son âge, elle a encore l'ouïe fine.
 Despite her age, her hearing is still sharp.
fin adj (accompli)fine, astute, sharp, shrewd adj
 C'est un fin gourmet amateur de bons vins.
 He is an astute gourmet and knows his wines.
fin adv familier (complètement)quite, totally, completely adv
  all adv
 Ça y est, nous sommes fin prêts.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. That proves she's completely bonkers.
 That's it; we're all ready.
fin + [mois/année] expr (à la fin du mois/année)at the end of + [month or year] expr
 Nous connaîtrons les résultats fin juin. Les travaux débuteront fin 2017.
 We will know the results at the end of June. The roadworks will begin at the end of 2017.
fin interj (mot finissant un livre, un film) (book, film)The End expr
 « Et ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants. Fin »
 "And they lived happily ever after. The End."
fin nf (but d'une action)end n
 Qui dit que la fin justifie les moyens ?
 Who says the end justifies the means?
la fin nf figuré (la mort) (euphemism)end n
 La vieille dame va très mal et sent venir la fin.
 The old lady is very poorly and senses the end approaching.
fins nfpl (objet d'une demande dans une requête)end n
  ends npl
  purpose n
 À quelles fins faites-vous cette demande ?
 To what end are you making this request?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
fine | fin
FrançaisAnglais
avoir l'oreille fine loc v (distinguer même les sons faibles)have good hearing v expr
  (figurative)have a sharp ear v expr
 Il a l'oreille fine, il n'a aucun problème d'ouïe.
avoir l'oreille fine loc v (distinguer beaucoup de sons)have a good ear, have a highly trained ear v expr
  (figurative)have a finely tuned sense of hearing v expr
 Le facteur de piano doit avoir l'oreille fine pour accorder les instruments.
avoir l'ouïe fine loc v (distinguer même les sons très faibles)have keen hearing, have good hearing v expr
 Tu l'entends pleurer avec tout ce bruit ? Tu as l'ouïe fine !
avoir l'ouïe fine loc v (distinguer beaucoup de sons)have a well trained ear v expr
  (figurative)have a sharp ear v expr
 Elle a réussi à distinguer tous les instruments de le pièce, elle a l'ouïe fine.
chimie fine nf (chimie spécialisée)fine chemicals npl
  fine chemicals sector n
cuisine fine nf (cuisine à saveur fine)fine dining n
  haute cuisine n
épicerie fine nf (magasin de produits haut de gamme)delicatessen n
faire la fine bouche loc v (se montrer difficile pour la nourriture)be finicky vi + adj
  sniff at [sth] vtr phrasal insep
fin connaisseur,
fine connaisseuse
nm, nf
(expert amateur)real connoisseur n
 Raoul est un fin connaisseur de vins de Bourgogne.
fine champagne nf (type de cognac) (alcoholic drink)Fine Champagne cognac n
la fine fleur de nf (l'élite)the cream of [sth] n
 La fine fleur de la ville s'est retrouvée au cocktail offert par le ministre.
fine mouche nf (personne rusée, subtile) (figurative)sly old fox, sly dog n
herbe fine nf (herbe aromatique)herb n
Note: Plutôt au pluriel : fines herbes
lingerie fine nf (dessous féminins de qualité)fine lingerie n
 Des tissus fins et légers sont utilisés dans la confection de la lingerie fine.
maille fine nf (type de maille)fine mesh n
motricité fine nf Puériculture (mouvements précis du corps) (of the body)fine motor skills npl
  fine motor function n
 Ce jouet avec ses petits éléments permet de développer la motricité fine de l'enfant.
particule fine nf (très petite particule de l'air)fine particle n
partie fine nf familier (ébats sexuels)sex party n
pierre fine nf (gemme)semi-precious stone, gemstone n
 Les joailliers vendent aussi des pierres fines.
pluie fine nf (pluie légère à fine gouttes) (weather)light rain n
  drizzle n
  (UK, regional)mizzle n
pointe fine nf propre Can (zone touristique de Gaspésie)Pointe Fine n
pointe fine nf (extrémité fine)fine nib n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'fine' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "fine" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fine'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!