aiguille

 [egɥij]


Inflections of 'aiguille' (nf): fpl: aiguilles
Du verbe aiguiller: (⇒ conjuguer)
aiguille est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
aiguillé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (38)
Sur cette page : aiguille, aiguiller

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
aiguille nf (outil pour la couture) (for sewing)needle n
 La couturière passe le fil dans le chas de l'aiguille.
 The seamstress threads the needle.
aiguille nf (Médecine : de seringue) (of a syringe)needle n
 L'infirmière plante l'aiguille de la seringue dans le bras du patient.
 The nurse inserts the needle of the syringe into the patient's arm.
aiguille nf (tige indiquant l'heure) (of a clock, watch)hand n
 La petite aiguille indique les heures.
 The little hand shows the hours.
aiguille nf (tige indicatrice) (on a dial)needle n
 L'aiguille du cadran indiquait 130 km/h.
 The speedometer needle was showing 130 km per hour.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
aiguille,
aiguille de pin
nf
(feuille de pin)pine needle n
 Les aiguilles roussies jonchent le sol.
 Scorched pine needles are strewn across the ground.
aiguille nf (montagne fine et pointue) (mountain)needle n
  crag n
 Les oiseaux semblaient sauter d'aiguille en aiguille.
 The birds seemed to leap from needle to needle.
aiguille nf (trains : dispositif d'orientation)points npl
Note: Appelé aiguillage dans le langage courant.
aiguille nf (outil pointu pour graver)etching needle n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
aiguiller vtr (diriger) (trains)shunt vtr
  direct vtr
 Le cheminot aiguilla le train vers le garage.
 The railway worker shunted the train towards the garage.
aiguiller vtr (orienter)direct vtr
  (to somewhere)point vtr
  (figurative)steer, guide vtr
 Un passant nous aiguilla vers la gare.
 Voici quelques indices pour vous aiguiller.
 A passer-by directed us to the station.
 Here are some clues to guide you.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
aiguille | aiguiller
FrançaisAnglais
aiguille à coudre nf (outil de couture)sewing needle n
aiguille à crochet nf (outil de couture)crochet hook n
aiguille à tricoter nf (outil de tricot)knitting needle n
 Céline a toujours des aiguilles à tricoter dans son sac à main.
aiguille contaminée nf (aiguille porteuse de germes)contaminated needle n
  (informal)dirty needle n
 La propagation du sida a été favorisée par l'usage d'aiguilles contaminées.
aiguille de pin nf (feuille du pin)pine needles n
aiguille des minutes nf (montre : grande aiguille) (clock, watch)minute hand n
aiguille des secondes nf (petite aiguille d'une montre)second hand n
aiguille hypodermique nf (aiguille creuse pour injection)hypodermic needle n
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin expr (expression d'une grande difficulté) (figurative)It's like looking for a needle in a haystack expr
 Cela va nous prendre une éternité : autant chercher une aiguille dans une botte de foin !
 This is going to take us forever; it's like looking for a needle in a haystack!
de fil en aiguille loc adv (indice après indice, petit à petit)one thing leading to another
 Nous avons bu et parlé, et de fil en aiguille, il m'a confié qu'il était toujours amoureux de toi.
 À la base, je voulais regarder une vidéo sur Dalí, puis, de fil en aiguille, j'en suis arrivée à une vidéo sur les différentes variétés d'espagnol.
grande aiguille nf (aiguille qui marque les minutes) (timekeeping)minute hand n
  (informal)big hand n
petite aiguille nf (aiguille des heures) (clock, watch)hour hand n
  (informal)little hand n
talon aiguille nm (talon fin et très haut)stiletto heel, stiletto, spike heel n
 Elle avait du mal à marcher avec ses talons aiguilles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'aiguille' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "aiguille" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aiguille'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!