WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| faire valoir [qch] loc v | (exercer : un droit) | exercise⇒, assert⇒, enforce⇒ vtr |
| | Les actionnaires font valoir leur rôle dans le plan stratégique. |
| | The shareholders exercise their role in the unit plan. |
| faire valoir que loc conj | (argumenter [qch]) | argue⇒, argue that⇒ vtr |
| se faire valoir⇒ v pron | souvent péjoratif (vanter ses qualités) | show off vi phrasal |
| | Frédéric se fait valoir dès que le directeur est présent. |
| | Frederic shows off the second the boss is around. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| faire-valoir nm inv | ([qqn] qui sert à valoriser [qqn] d'autre) | foil, contrast n |
| | | cast a favourable light on [sb] v expr |
| | | make [sb] look good v expr |
| | J'aime sortir avec ma cousine Gertrude parce qu'elle est moche et me sert ainsi de faire-valoir. |
| | I like going out with my cousin Gertrude because she's ugly and so she makes me look good. |
| Traductions supplémentaires |
| faire-valoir nm inv | (mode d'exploitation d'une terre) | farming n |
| | Le métayage est une forme de faire-valoir. |
| | Sharecropping is a form of farming. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'faire valoir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :