espérer

 [ɛspeʀe]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (20)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
espérer⇒ vtr (souhaiter)hope for [sth] vi + prep
 Il n'y a plus rien à faire maintenant, à part espérer un miracle.
 There is nothing left to do, except hope for a miracle.
espérer que + [indicatif] vtr + conj (souhaiter)hope + [indicative]⇒, hope that + [indicative]⇒ vtr
 Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis longtemps : j'espère qu'il va bien. J'espère qu'il réussira son examen.
 I haven't heard from him for a long time; I hope he's OK. I hope he passes his exam.
espérer faire [qch] vtr (souhaiter faire [qch])hope to do [sth] vi + prep
 J'espère bientôt revoir ma fiancée.
 I hope I'll see my fiancée again soon.
espérer vi (garder l'espoir)hope⇒ vi
 Ça fait deux mois que je n’ai pas eu de nouvelles de mon mari, parti à la guerre, mais je continue d’espérer.
 Two months have gone by since I last had news from my husband, who is away fighting the war, but I continue to hope.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
espérer en vtr ind (compter sur)hope for [sth] vi + prep
  expect⇒ vtr
  count on [sth] vtr phrasal insep
 Nous espérons en l'amélioration rapide de la situation.
 We hope for a swift improvement in the situation.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'espérer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
aimer à penser - attendre - attendre que ça passe - avoir vue sur - bien y compter - compter - donner de faux espoirs - escompter - être dans l'expectative - faire miroiter - faire un mauvais calcul - fouiller - message d'espoir - nourrir l'espoir de - prier - rêver - s'attendre à mieux - souhaiter - souhaiter un bon anniversaire - soupirer - toucher du bois
Anglais :
hope - hopefully - nurse a hope - hardly expect - have no expectation - hope against hope - hope to God - hopeful - keep hoping - not to be expected - trust - wish away - wish for


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "espérer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'espérer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.