effraction

[efʀaksjɔ̃]

Inflections of 'effraction' (nf): fpl: effractions

Principales traductions
Français		Anglais
effraction nf	(forçage)	force⇒ vtr
	(crime)	breaking and entering n
	(US, crime)	home invasion n
	Une bonne porte d'entrée fait en sorte que son effraction prenne trop de temps.
	A good front door means that forcing it takes too long.
	A good front door ensures that breaking and entering takes too long.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
effraction nf	(ouverture chirurgicale)	rupture, tear n
		effraction musculaire : torn muscle n
	Ce faux-mouvement provoqua une effraction musculaire.
	That clumsy movement caused a torn muscle.

Formes composées
Français		Anglais
cambriolage avec effraction nm	(type de délit)	breaking and entering, burglary n
	(US)	home invasion n
entrer par effraction loc v	(forcer un domicile)	break in vi phrasal
		break into [sth] vtr phrasal insep
		force an entry v expr
		break and enter v expr
	Les voleurs entrèrent par effraction, Julien doit donc changer sa porte.
par effraction loc adv	(avec forcement)	by force adv
		by breaking in expr
		by breaking and entering expr
		forced adj
	Ces bris de serrure attestent l'entrée du voleur par effraction.
	The fact that the lock was broken was proof of forced entry.
s'introduire par effraction dans loc v	(entrer illégalement quelque part)	break into [sth] vtr phrasal insep
		force entry into [sth] v expr
	Ils se sont introduits par effraction dans la boutique.
s'introduire quelque part par effraction loc v	(entrer illégalement quelque part)	break into somewhere vi + prep
	Nous appelons la police car un voleur s'est introduit par effraction dans la maison.
	We're calling the police because a burglar broke into the house.
vol avec effraction nm	(vol endommageant les fermetures)	breaking and entering n

'effraction' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "effraction" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.