dis

 [di]


Du verbe dire: (⇒ conjuguer)
dis est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
2e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du passé simple de l'indicatif
2e personne du singulier du passé simple de l'indicatif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (21)
Sur cette page : Dis, dire

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
Dis ! interj (pour attirer l'attention)Hey! interj
  (mainly US)Say! interj
 Dis, tu n'aurais pas vu mes lunettes ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
dire vtr (prononcer)say, state vtr
 Le professeur lui demande de dire son nom.
 The teacher asks him to say his name.
dire vtr (communiquer)tell [sb] [sth] vtr
  say [sth] vtr
 Il m'a dit qu'il viendrait me voir demain.
 He told me he'd come and see me tomorrow.
 He said he'd come and see me tomorrow.
dire vtr (réciter)recite vtr
  say vtr
  (joke, story)tell vtr
 L'élève dit le poème qu'il a appris.
 The pupil is reciting the poem he learned.
dire vtr (prétendre)say vtr
  claim vtr
 Il dit étudier beaucoup mais je ne le crois pas.
 He says he studies a lot, but I don't believe him.
dire vtr (indiquer)say, state vtr
 Ce rapport dit qu'il était absent de son poste pendant 1 heure.
 The report says he was away from his work station for an hour.
dire à [qqn] de faire [qch] vtr (demander, ordonner [qch] à [qqn])tell [sb] to do [sth] v expr
 Dis-lui de m'apporter mon sac.
 Tell him to bring me my bag.
se dire v pron (s'utiliser)be said v aux + v past p
  (language)be vi
 "table" se dit "mesa" en espagnol. Ce genre de choses, ça ne se dit jamais.
 This sort of thing is not said.
 "Table" is "mesa" in Spanish.
se dire v pron (se prononcer)be said v aux + v past p
  be pronounced v aux + v past p
 Pendant longtemps, j'ai cru que le nom « Shakespeare » se disait « Shékeuspère ».
 For a long time, I thought the name "Shakespeare" was said "Shékeuspère."
se dire [qch] v pron (communiquer [qch] à [qqn])tell each other [sth], tell one another [sth] v expr
 Romain et Julie sont très fusionnels : ils se disent tout !
 Romain and Julie are a very devoted couple; they tell each other everything!
se dire [qch] v pron (penser [qch])say to yourself, think to yourself v expr
  tell yourself vtr + refl
  think vtr
 Quand je n'ai pas eu ce travail de gardien de nuit, je me suis dit que peut-être, ce n'était pas plus mal.
 When I didn't get that job as night watchman, I said (or: thought) to myself that perhaps it was just as well.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
dire nm (allégation, parole)claim n
  everything said n
  everything you hear expr
 Il ne faut pas croire tous les dires du quartier.
 You shouldn't believe everything you hear around here.
se dire v pron (se prétendre)say you are [sb/sth] v expr
  claim to be [sb/sth] v expr
  claim you are [sb/sth] v expr
 Cet homme se dit envoyé par le directeur.
 That man says he was sent by the boss.
dire [qch] à [qqn] vtr (rappeler [qqn])remind [sb] of [sb] v expr
  (colloquial)his/her face rings a bell expr
  look familiar, seem familiar vi + adj
 Cette femme me dit quelque chose mais impossible de retrouver son nom.
 That woman's face rings a bell, but I can't think what her name is.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
Dis | dire
FrançaisAnglais
Dis donc ! expr (exprime la surprise, l'admiration)Hey! interj
  (US)Say! interj
  (dated)I say! interj
  Well I never!, Well blow me! interj
 Je ne savais pas qu'on pouvait passer par là dis donc ! Dis donc, tu es très en beauté ce soir !
 Hey! I didn't know we could go this way.
 Say, you look very beautiful this evening!
Dis donc ! expr (renforce un commentaire négatif) (indignation)Hey! interj
  (US)Say! interj
  (dated)I say! interj
  (ironic)Don't mind me!, That's quite all right! interj
 Tu aurais pu me demander mon avis avant d'acheter cette télé, dis donc ! Dis donc, tu es à ma place, là !
 Hey! You could have asked my opinion before buying that TV!
 Say! You're in my seat, there!
Dis toujours ! expr (parle)Go ahead! expr
  (colloquial, figurative)Fire away! expr
Dis voir expr (dis toujours)Go on, say expr
 Dis voir ce que tu en penses !
 Go on, say what you think!
Dis voir ! interj (par hasard)Look, Listen interj
  (US)Say interj
 Dis voir, tu n'aurais pas vu mes clefs par hasard ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dis' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "dis" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dis'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!