• WordReference
  • WR Reverse (12)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
cuillère,
cuiller nf		 (couvert pour aliment liquide)cuchara nf
 Nous mangeons le potage avec une cuiller.
 Nos tomamos la sopa con una cuchara.
cuillère,
cuiller nf		 (contenue d'une cuillère)cucharada nf
  (medida)cuchara nf
Note: Voir aussi cuillerée.
 Je dois prendre 2 cuillers de ce sirop avant d'aller me coucher.
 Tengo que tomarme dos cucharadas de este jarabe antes de acostarme.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
cuillères,
cuillers nfpl		 (instrument de musique)cucharas nfpl
 En ce moment, Aurélie apprend à jouer des cuillères.
 Actualmente Aurélie aprende a tocar las cucharas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
biscuit à la cuillère,
biscuit à la cuiller nm		 (biscuit allongé sec et moelleux)bizcocho de soletilla nm + loc adj
  (AR, PY, UY)vainilla nf
  (EC, PE)biscotela nf
  (CR, MX)dedo de dama, dedito de dama, dedo de señora loc nom m
Note: Pequeño bizcocho esponjoso con forma alargada.
 Les charlottes se font avec des biscuits à la cuiller.
cuillère à café,
cuiller à café nf		 (petit couvert)cuchara de café loc nom f
  cucharilla nf
 Quand je dresse la table, je mets toujours des cuillères à café.
cuillère à café,
cuiller à café nf		 (mesure)cucharadita nf
 Pour cette recette, ne mettez pas plus d'une cuillère à café de sel.
cuillère à soupe,
cuiller à soupe nf		 (grande cuillère)cuchara sopera loc nom f
 Nous mangeons du potage ce soir alors sors des cuillères à soupe.
cuillère à soupe,
cuiller à soupe nf		 (mesure de volume)cucharada nf
 Il faudra ajouter une cuillère à soupe, soit environ 15 ml, de crème fraîche en fin de cuisson avant de servir.
cuillère à thé,
cuiller à thé nf		 (petit couvert)cuchara de té loc nom f
  cucharilla nf
 Julien collectionne les cuillers à thé.
cuillère à thé,
cuiller à thé nf		 (mesure)cucharadita nf
 Les Anglais utilisent des cuillères à thé et les Français des cuillères à café.
cuillère en bois,
cuiller en bois nf		 (cuiller faite de bois)cuchara de madera nf + loc adv
être à ramasser à la petite cuillère loc v familier, figuré (être éreinté)estar extenuado v cop + adj
ne pas y aller avec le dos de la cuillère loc v familier (employer les grands moyens)no andarse con pequeñeces loc verb
  (ES: informal)no andarse con chiquitas loc verb
  no andar con rodeos loc verb
  ir al grano vi + loc adv
petite cuillère nf (cuillère a café)cucharita, cucharilla nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

cuillère, cuiller

[kɥijƐr] ƒ
1 cuchara; c. à café cucharilla de café;
c. à dessert cuchara de postre;
c. à pot cucharón, cazo;
c. à soupe cuchara sopera; petite c. cucharilla.
2 Loc: être à ramasser à la petite c. estar hecho polvo;
faire une chose en deux cuillères hacer algo en un santiamén
'cuillère' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
boudoir - cc - couvert - cuillère - cuillère à soupe - cuillerée - écumoire - pelle à tarte - petite cuillère
Espagnol :
bizcocho de soleta - cuchara - cuchara de postre - cuchara medidora - cucharada - cucharadita - cucharilla - írsele la mano - nacer entre pañales de seda - no andarse con chiquitas


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cuillère" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cuillère'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.