WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| coque nf | (enveloppe de certains fruits) | shell n |
| | | hull, husk n |
| | Utilise un casse-noix pour casser la coque. |
| | Use a nutcracker to break the shell. |
| coque nf | (petit coquillage) (mollusc) | cockle n |
| | Les coques se ramassent à marée basse dans le sable. |
| | Cockles are gathered from the sand at low tide. |
| coque nf | (carcasse de bateau) (boat) | hull n |
| | La coque de ce bateau est très résistante. |
| | The hull of this boat is very resilient. |
| coque nf | (protection de téléphone portable) | case, phone case n |
| | Comme mon nouveau portable est fin, je préfère lui acheter une coque pour le protéger un peu. |
| | As my new phone is flimsy, I'd like to buy a case (or: phone case) for it, to protect it a bit. |
| Traductions supplémentaires |
| coque nm | (bactérie : coccus) (bacterium) | coccus n |
| | Les coques sont ronds, contrairement aux bacilles qui sont allongés. |
| | Cocci are round, unlike bacilli, which are elongated. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| coquer⇒ vtr | argot, vieilli (dénoncer) (slang) | snitch on [sb], rat on [sb] vi + prep |
| | (slang) | rat [sb] out vtr phrasal sep |
| | (UK, slang) | grass [sb] up vtr phrasal sep |
| | (UK, slang) | grass on [sb] vi + prep |
| | Cette balance l'a coqué aux poulets. |
| coquer vtr | argot, vulgaire, vieilli (faire l'amour avec [qqn]) (vulgar) | screw⇒, bang⇒, hump⇒ vtr |
| | (informal) | have your way with [sb], have your wicked way with [sb] v expr |
| | (slang, slightly vulgar) | have it away with [sb], get your end away with [sb] v expr |
| | Il paraît qu'il a déjà coqué la nouvelle secrétaire. |
| coquer vtr | argot, vieilli (arnaquer) | scam⇒, con⇒ vtr |
| | Tu t'es fait coquer par ce bonimenteur. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'coque' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :