Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| coque nf | (enveloppe de certains fruits) | cáscara nf |
| | Utilise un casse-noix pour casser la coque. |
| | Utiliza un cascanueces para romper la cáscara. |
| coque nf | (petit coquillage) | berberecho, verdigón nm |
| | Les coques se ramassent à marée basse dans le sable. |
| | Los berberechos se recogen en la arena con la marea. |
| coque nf | (carcasse de bateau) | casco nm |
| | La coque de ce bateau est très résistante. |
| | El casco de este barco es muy resistente. |
| coque nf | (protection de téléphone portable) | funda nf |
| | | estuche nm |
| | Comme mon nouveau portable est fin, je préfère lui acheter une coque pour le protéger un peu. |
| | Como mi nuevo teléfono es delicado, prefiero comprarle una funda para protegerlo un poco. |
| Traductions supplémentaires |
| coque nm | (bactérie : coccus) | coco nm |
| | Les coques sont ronds, contrairement aux bacilles qui sont allongés. |
| | Los cocos son redondos, a diferencia de los bacilos que son alargados. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| coquer⇒ vtr | argot, vieilli (dénoncer) | delatar⇒ vtr |
| | | chivarse⇒ v prnl |
| | Cette balance l'a coqué aux poulets. |
| coquer vtr | argot, vulgaire, vieilli (faire l'amour avec [qqn]) | acostarse con alguien v prnl |
| | (coloquial) | tirarse a alguien v prnl |
| | Il paraît qu'il a déjà coqué la nouvelle secrétaire. |
| coquer vtr | argot, vieilli (arnaquer) | estafar⇒ vtr |
| | | timar⇒ vtr |
| | Tu t'es fait coquer par ce bonimenteur. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
coque
[kƆk] ƒ |
| 1 | (de fruto, de huevo) cáscara. |
| 2 | (de barco) casco. |
| 3 | Aut caja de la carrocería. |
| 4 | Zool berberecho
|
'coque' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :