• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (48)
Sur cette page : connu, connaître

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
connu adj (célèbre)well-known adj
  famous adj
 Il paraît que Julie sort avec un acteur connu !
 Apparently Julie is going out with a famous actor!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
le connu nm (ce que l'on a expérimenté)the known n
  what is known expr
 L'étudiant utilise le connu pour résoudre ses problèmes.
 The student uses the known to resolve his problems.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
connaître⇒ vtr (avoir appris)know⇒ vtr
 Bernard connaît bien ses animaux.
 Bernard really knows his animals.
connaître vtr (être au courant, savoir)know⇒ vtr
  (formal)be acquainted with [sb/sth] v expr
  (mainly UK)know of [sb/sth] vtr phrasal insep
 Je connais un bon coiffeur.
 I know a good hairdresser.
 I know of a good hairdresser.
connaître vtr (pouvoir identifier) (US)recognize⇒ vtr
  (UK)recognise⇒ vtr
  know⇒ vtr
 Je ramasse les champignons que je connais bien.
 I pick mushrooms that I'm sure I recognize.
connaître vtr (avoir appris, savoir)know⇒ vtr
  (formal)be conversant with v expr
  be familiar with v expr
  have knowledge of v expr
 Il connaît bien l'anglais et le chinois.
 He knows English and Chinese quite well.
connaître vtr (faire la connaissance)meet⇒ vtr
  get to know v expr
  (formal)become acquainted with v expr
 J'ai connu Marie chez des amis.
 I met Marie at my friends' house.
connaître [qch] vtr (rencontrer, être confronté à [qch])meet with [sth] vtr phrasal insep
  know⇒ vtr
  enjoy⇒ vtr
  experience⇒ vtr
 Il est mort avant que son entreprise connaisse le succès.
 He died before his company could experience success.
connaître [qch] vtr (posséder, comporter) (changes)undergo⇒ vtr
  (impersonal)be⇒ vi
 Cette voiture a connu une dizaine de versions en 15 ans.
 There have been ten versions of this car in 15 years.
se connaître⇒ v pron (être en relation avec)know each other, know one another v expr
  (formal)be acquainted vi + adj
 Depuis quand vous connaissez-vous ?
 How long have you known each other (or: one another)?
s'y connaître en⇒ v pron (être habile, expert)know all about v expr
  be an expert in v expr
  be well acquainted with v expr
  be knowledgeable about v expr
 Marie s'y connaît en couture.
 Marie knows all about sewing.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
connaître vtr vieux (avoir une relation sexuelle avec [qqn]) (Biblical, archaic)know⇒ vtr
  know [sb] in the Biblical sense v expr
  (literary)have carnal knowledge of [sb] v expr
  be intimate with [sb] v expr
 Il l'a connue dès le troisième soir.
 He knew her from the third evening.
 He knew her in the Biblical sense from the third evening.
 He had carnal knowledge of her from the third evening.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
connu | connaître
FrançaisAnglais
bien connu loc adj (su de tous)well-known, well known adj
Note: A hyphen is used if the adjective precedes the noun.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. He is a well-known actor. That actor is well known.
connu comme le loup blanc adj (célèbre partout)known to everyone adj
  very well known adj
être en terrain connu loc v (connaître le milieu)be in charted territory v expr
  be on home soil v expr
gagner à être connu loc v (mériter de se faire connaître)deserve to be known v expr
  merit publicity vtr + n
 Ce jeune artiste gagne à être connu.
ni vu,
ni connu expr		 familier (sans être remarqué) (unseen)without anyone noticing, without anybody noticing expr
  unnoticed adj
 Dans l'agitation générale le voleur s'est éclipsé, ni vu, ni connu.
ni vu,
ni connu,
j't'embrouille,
"ni vu,
ni connu,
je t'embrouille" expr		 familier (caractérise une tromperie habile) (hidden)out of sight, out of mind expr
  what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over expr
 Mince, j'ai taché son canapé ! Bon, je retourne le coussin et voilà : ni vu, ni connu, j't'embrouille !
plus connu sous le nom de loc adv (alias)better known as expr
 Jean Philippe Smet, plus connu sous le nom de Johnny Hallyday.
pour ne citer que le plus connu expr (s'il ne faut donner qu'un exemple)to quote only the best known example expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'connu' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à partir de ce moment-là - affaire entendue - auréolé de gloire - autodictée - avoir mauvaise réputation - avoir une solide réputation - c'est de notoriété publique - comme chacun le sait - comme on le sait - connaissable - connaître la postérité - de longue date - de réputation mondiale - défini - dit - entre vous et moi - être de notoriété publique - exister - faire connaître - fameux - familier - fl. - gagner en notoriété - ignoré - inconnaissable - méconnu - n.c. - nom commercial - non moins célèbre - nouveau - On connaît la chanson - passage secret - personnage public - qui monte - reconnaître - réputé - révélé - secret de Polichinelle - siffleur - sortir de l'anonymat - sortir de l'oubli - vieux copain - visibilité
Anglais :
known - old - reputed - a.k.a. - acknowledged - acquaintance rape - also known as - be known for - become public - best known - common knowledge - common property - commonly known - familiar - famous - famously - firm ground - forgone conclusion - go by - have a history - home ground - household - household word - known as - known heir - lesser-known - little known - name - none the wiser - noted - on solid ground - on the map - prominent - solid ground - unfamiliar - well known - well-known fact - widely known - world famous - world-renowned


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "connu" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'connu'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.