|
|
Inflections of ' cochon' ( adj): f: cochonne, mpl: cochons, fpl: cochonnes
- Du verbe cochonner: (⇒ conjuguer)
- cochonne est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- cochonné est:
- un participe passé
'cochonne' a une référence dans l'entrée 'cochon'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'cochonne' is cross-referenced with 'cochon'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| cochonne nf | familier (femme débauchée) (UK, vulgar, slang) | goer n |
| | | sex-fiend n |
| | Fred a dit à son ami que sa copine était une vraie cochonne au lit. |
| | Fred told his friend that his girlfriend was a real goer in bed. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| cochonner⇒ vtr | familier (salir, abîmer) | dirty⇒, soil⇒, stain⇒ vtr |
| | (informal) | mess [sth] up vtr phrasal insep |
| | Patricia a cochonné sa robe toute neuve en moins d'une heure ! |
| cochonner vtr | argot (faire salement, mal) (informal) | muck [sth] up, mess [sth] up vtr phrasal insep |
| | (slang, vulgar) | screw up vtr phrasal insep |
| | Il a torchonné son rapport car il était pressé de partir. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| cochon nm | (porc) (mainly UK) | pig n |
| | (mainly US) | hog n |
| | Le fils du fermier regardait un cochon se vautrer dans la boue. On a tué un cochon pour faire de la charcuterie. |
| | The farmer's son watched a pig wallowing in the mud. |
cochon,
cochonne nm, nf | familier (personne non soigneuse) (informal, pejorative) | pig n |
| | Mais quel cochon ! Regarde, tu as mis du chocolat partout ! |
| | What a pig! Look, you've got chocolate everywhere! |
| cochon nm | familier (homme obscène) | sex maniac n |
| | (older man) | dirty old man, old lech |
| | | have sex on the brain v expr |
| | | have a dirty mind, have a filthy mind v expr |
| | T'as entendu ce qu'il a dit ? C'est vraiment un gros cochon ! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Watch out for him; he's a dirty old man! |
| | Did you hear what he said? He's got sex on the brain! |
| | Did you hear what he said? He has such a dirty (or: filthy) mind! |
| cochon adj | familier (obscène, pornographique) | smutty, dirty adj |
| | | blue adj |
| | L'adolescent cachait ses magazines cochons sous son matelas. Mon oncle Robert adore raconter des blagues cochonnes dès que les enfants sont couchés. |
| | The teenager hid his smutty magazines under his mattress. My uncle Robert loves telling dirty jokes once the children have gone to bed. |
| Traductions supplémentaires |
| cochon nm | (signe du zodiaque chinois) (Chinese zodiac) | pig n |
| | Il est né sous les signes du bélier et du cochon. |
| | He was born under the signs of Aries and the pig. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'cochonne' également trouvé dans ces entrées :
Anglais :
|
|