botte

[bɔt]

Inflections of 'botte' (nf): fpl: bottes
Inflections of 'botté' (adj): f: bottée, mpl: bottés, fpl: bottées

Du verbe botter: (⇒ conjuguer)
botte est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
botté est:: un participe passé

Sur cette page : botte, botté, botter

Principales traductions
Français		Espagnol
botte nf	(chaussure montante)	bota nf
	Les bottes font partie de l'habit du cavalier.
	Las botas son parte del traje del caballero.
botte, botte en caoutchouc nf	(chaussure haute pour lieux humides) (gen pl)	bota de goma, bota de caucho nf + loc adj
	(gen pl)	bota de lluvia, bota de agua nf + loc adj
	(ES; gen pl)	katiuska nf
	En temps de pluie, je mets des bottes en caoutchouc.
	Cuando llueve, me pongo botas de caucho.
botte nf	(lot de légumes)	manojo nm
	(CO, EC)	atado nm
	Les radis sont vendus en botte.
	Los rábanos se venden en manojos.
botte nf	(lot de végétaux)	fardo nm
		paca nf
		bala nf
	On voit dans la campagne des bottes de foin et de paille.
	En el campo se ven fardos de heno y paja.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
botte nf	(mouvement d'escrime caractéristique)	estocada nf

Principales traductions
Français		Espagnol
botté adj	(muni de bottes)	con botas loc adj
	Le chat botté est un conte de Perrault.
	«El gato con botas» es un cuento de Perrault.
botté nm	(Sport : frappe du pied) (deportes: patada)	tiro, golpe nm
	Au football américain, le botté est marqué lorsque le ballon passe entre les deux poteaux.
	En el fútbol americano, el tiro se convierte en una anotación cuando la pelota pasa por entre los dos postes.

Principales traductions
Français		Espagnol
botter⇒ vtr	(chausser de bottes)	poner botas loc verb
		calzar botas loc verb
	En raison du temps pluvieux, la mère botta ses enfants.
botter vtr	familier (plaire à [qqn])	gustar⇒, encantar⇒ vi
	(CR: coloquial)	cuadrar⇒ vi
	(ES: coloquial)	molar⇒ vi
	Faire un barbecue demain nous botte bien.
botter vtr	familier (Sports : envoyer [qch] avec le pied)	patear⇒ vtr
		chutar⇒ vtr
	Le joueur de rugby botta le ballon en touche.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
botter vtr	(fournir [qqn] en bottes)	proveer de botas loc verb
	Chaque hiver, il nous faut botter les enfants.

Formes composées botte \| botter \| ~~botté~~
Français		Espagnol
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin expr	(expression d'une grande difficulté)	buscar una aguja en un pajar expr
	Cela va nous prendre une éternité : autant chercher une aiguille dans une botte de foin !
avoir [qqn] à la botte loc v	figuré (dominer [qqn])	tener sometido, tener oprimido vtr + adj
		tener bajo su yugo vtr + loc adv
		tener en un puño, tener en un zapato vtr + loc adv
	(CR: coloquial)	tener debajo del zapato vtr + loc adv
botte de foin nf	(foin réuni en masse)	fardo de heno nm + loc adj
	Les agriculteurs forment des bottes de foin.
botte de pluie nf	(botte en caoutchouc) (gen pl)	bota de goma, bota de caucho nf + loc adj
	(gen pl)	bota de lluvia, bota de agua nf + loc adj
	(ES; gen pl)	katiuska nf
ça me botte expr	familier (ça me plaît) (ES: coloquial)	me mola expr
		me gusta expr

[bƆt] ƒ

1	(calzado) bota; b. de caoutchouc bota de goma; b. de cavalier bota de montar.
2	(de verduras) manojo.
3	Dep (de esgrima) estocada.
4	Loc: à propos de bottes sin venir a cuento, sin ton ni son; en avoir plein les bottes fam estar muy cansado de caminar; être sous la b. de estar oprimido por; graisser ses bottes fam prepararse para partir; lécher les bottes dar coba, adular

[bƆte] vtr

1	(poner botas) calzar ou poner unas botas a.
2	fam (golpear) dar una patada en, patear.
3	fig & fam gustar, molar; ça me botte me mola.
4	Dep sacar, tirar; b. un corner tirar un córner.

'botte' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "botte" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.