botte

 [bɔt]


Inflections of 'botte' (nf): fpl: bottes
Inflections of 'botté' (adj): f: bottée, mpl: bottés, fpl: bottées
Du verbe botter: (⇒ conjuguer)
botte est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
botté est:
un participe passé

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
botte,
bottine,
boot,
bottillon,
chaussureFrom the English "boot" nf,nf,nm,nf		جزمة
 Rita s'est acheté une nouvelle paire de bottes en cuir.
 اشترت ريتا جزمة جلدية جديدة.
botte,
balleFrom the English "bale" nf		 (de foin...)بالة، حزمة، رزمة
 Une botte (or: Une balle) de foin est tombée du camion lorsqu'il a tourné à l'angle.
 سقطت بالة تبن من الشاحنة عند سلوكها المنعطف.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
botter⇒From the English "boot" vtr (fournir des bottes)يؤمّن الجزمات لأشخاص
 Les troupes étaient bottées et prêtes à marcher.
transformer,
botterFrom the English "placekick" vtr,vtr		 (Rugby, après un essai) (كرة من نقطة ثابتة)يركل شيئًا
frapper [qch] avec le pied,
frapper dans [qch] (avec le pied),
donner un coup de pied dans [qch],
donner un coup de pied à [qqn],
botterFrom the English "kick" vtr,loc v,loc v + prép,vtr		يركل
 Le but est de frapper le ballon avec le pied et de l'envoyer dans le filet.
 الغاية هي أن تركل الكرة في الشباك.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
frapper avec le pied,
tirer,
botterFrom the English "kick" vi,vi,vi		يركل
 Au rugby, on peut s'envoyer le ballon à la main ou frapper avec le pied.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
botte | botter
FrançaisArabe
ranger,
botte cavalièreFrom the English "jackboot" nf,nf		 (anglicisme)جزمة عسكرية طويلة
dans la poche de [qqn],
à la botte de [qqn]From the English "in the pocket" 		(figuré)في جيب شخص، تحت سيطرة شخص
tirant (de botte)From the English "bootstrap" nmرباط الحذاء
 Mes bottes de cow-boy ont des tirants mais je ne les utilise pas.
 عندي حذاء رعاة بقر وفيه رباط حذاءٍ لا أستعمله.
botte en caoutchoucFrom the English "wellington" nfجزمة مطاطية
 Mets tes bottes en caoutchouc car il pleut.
botte en caoutchoucFrom the English "gumboot" nfجزمة مطاطية
botte de foin,
balle de foinFrom the English "hay bale" nf		كومة قشّ، كومة تبن
 À leur voyage à la ferme, les enfants ont sauté depuis des bottes de foin (or: des balles de foin) dans un tas de foin.
botte en caoutchoucFrom the English "wellington boot" nfجزمة مطاطيّة
une aiguille dans une botte de foinFrom the English "a needle in a haystack" nf (figuré) (شيء يستحيل إيجاده)إبرة في كومة قشّ
under the heel of sb/sth : sous la botte de [qqn/qch],
sous la coupe de [qqn/qch]From the English "heel" expr		 (figuré : oppression)ظلم
 Le peuple a souffert sous la botte (or: sous la coupe) du dictateur.
chaussure de ski,
botte de skiFrom the English "ski boot" nf,nf		 (على الثلج)حذاء تزلُّج
faire des avances à [qqn],
proposer la botte à [qqn]From the English "proposition" loc v + prép,loc v + prép		يقدم إيحاءً جنسيًّا لشخص
 Sheila a fait des avances à Brad, mais il n'était pas intéressé.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "botte" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'botte'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.