|
|
[bɔ̃be]
Inflections of ' bombé' ( adj): f: bombée, mpl: bombés, fpl: bombées
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| bombé adj | (en forme de demi-sphère) | bulging adj |
| | | protruding adj |
| | | rounded adj |
| | | convex adj |
| | À cause d'une infiltration d'eau, cette paroi est bombée. |
| | This wall is rounded due to water infiltration. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| bombe nf | (engin de guerre explosif) | bomb n |
| | On a évacué le quartier après la découverte d'une bombe de la dernière guerre. | | | Les terroristes avaient posé une bombe devant le parlement. |
| | The area was evacuated after the discovery of a bomb from the last war. // The terrorists had placed a bomb in front of the parliament building. |
| bombe nf | (aérosol) | spray n |
| | | aerosol spray, aerosol n |
| | Il n'utilise plus de bombe insecticide pour lutter contre les moustiques. |
| | He no longer uses insect spray to battle against the mosquitoes. |
| bombe nf | (plongeon fesses en premier) | bomb dive n |
| | (US) | cannonball, cannonball dive n |
| | Mon frère a fait une bombe alors que je lisais au bord de la piscine et m'a complètement trempée ! |
| | My brother did a bomb dive while I was reading at the poolside and completely soaked me. |
| Traductions supplémentaires |
| bombe nf | figuré (nouvelle explosive, scoop) (figurative) | bombshell n |
| | Son arrestation a fait l'effet d'une bombe. |
| | His arrest was a bombshell. |
| bombe nf | (Équitation : casquette renforcée) | riding hat n |
| | | riding helmet n |
| | | crash cap, skull cap n |
| | Porter une bombe est utile pour les balades à cheval en forêt. |
| | Wearing a riding hat is useful for hacks in the forest. |
| bombe nf | familier (belle fille) (slang) | knockout n |
| | (slang) | stunner n |
| | (slang) | fox n |
| | La fille qui présente la météo est une bombe ! |
| | The girl who presents the weather is a knockout! |
| bombe nf | Can (bouilloire) | kettle n |
| | Peux-tu me passer la bombe ? |
| | Can you pass me the kettle, please? |
| bombe nf | argot, vieilli (bombance) | feast n |
| | Nous avons fait bombe toute l'après-midi. |
| | We had a feast that lasted all afternoon. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| bomber⇒ vtr | (arrondir) | round⇒, arch⇒ vtr |
| | Pour cet exercice, il ne faut ni creuser ni bomber le dos. |
| | For this exercise, you should not arch your back or let it sag. |
| bomber vtr | (écrire avec une bombe) | spray-paint⇒ vtr |
| | Les tagueurs bombent les murs de la ville. |
| | Taggers spray-paint the city's walls. |
| Traductions supplémentaires |
| bomber vi | (s'arrondir) | bulge⇒, bow⇒ vi |
| | Ce vieux mur bombe. |
| | This old wall is bulging (or: bowing). |
| bomber vi | familier (aller très vite) | belt along, bomb along vi + adv |
| | (UK: in a vehicle) | put your foot down v expr |
| | (US: in a vehicle) | put the pedal to the metal v expr |
| | (US, slang, vulgar) | haul ass v expr |
| | Il va falloir bomber pour arriver à l'heure. |
| | You'll have to bomb along to get there on time. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'bombé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|