WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| aventure nf | (événement risqué) | adventure n |
| | Cet alpiniste s'est engagé dans cette expédition car il aime l'aventure. Fred a connu plein d'aventures durant son voyage en Amazonie. |
| | The climber joined the expedition because he loves adventure. // Fred had a lot of adventures during his Amazon trip. |
| aventure nf | (entreprise risquée) | risky venture n |
| | (informal) | risky business n |
| | Monter une entreprise dans un coin paumé, oui, c'est une aventure ! |
| | Setting up a business in the middle of nowhere is a risky venture, for sure! |
| aventure nf | (liaison passagère) | affair n |
| | Cette journaliste a eu une aventure avec un ministre. |
| | That journalist had an affair with a minister. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| aventurer⇒ vtr | (engager au hasard) | risk⇒, chance⇒ vtr |
| | | venture⇒ vtr |
| | Sans regarder, le petit garçon aventura sa main dans le paquet pour deviner ce qu'il contenait. |
| | Without looking, the little boy ventured a hand into the packet to guess what it contained. |
| s'aventurer quelque part⇒ v pron | (s'engager dans une aventure) | venture to somewhere vi + prep |
| | Fabienne s'est aventurée au Mexique sans parler un mot d'espagnol. |
| | Fabienne ventured to Mexico without knowing how to speak a word of Spanish. |
| s'aventurer à faire [qch]⇒ v pron | (risquer) | venture to do [sth] vi + prep |
| | À ta place, je ne m'aventurerais pas à le contredire. |
| | I wouldn't venture to contradict him if I were you. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: