annonce

- Voir également :
- - année-lumière
  - années 2000
  - annelé
  - anneler
  - annexe
  - annexer
  - annexion
  - annihilation
  - annihiler
  - anniversaire
  - annonce
  - annoncer
  - annonceur
  - annonciateur
  - Annonciation
  - annonciation
  - annotation
  - annoter
  - annuaire
  - annuaire téléphonique
  - annualité
- Recherches récentes :
- Voir tout

[links]

[anɔ̃s]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'annonce' (nf): fpl: annonces

Du verbe annoncer: (⇒ conjuguer)
annonce est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
annoncé est:: un participe passé

WordReference
Collins
WR Reverse (39)

Sur cette page : annonce, annoncer

Principales traductions
Français		Anglais
annonce nf	(nouvelle)	announcement n
		news n
	L'annonce de son mariage nous fait très plaisir.
	The announcement of her marriage pleased us very much.
	The news that she was getting married pleased us very much.
annonce nf	(indice précurseur)	sign n
		indication n
	Les crocus poussent, c'est l'annonce du printemps.
	The crocuses are coming up; it's a sign that spring is coming.
annonce nf	(avis, réclame, publicité) (UK)	advertisement n
	(UK, informal, abbreviation)	advert n
	(UK, informal, abbreviation)	ad n
	(US)	commercial n
	J'ai vu une annonce très intéressante dans le journal pour une voiture d'occasion.
	Il y a toujours trop d'annonces à la radio.
	There are always too many adverts on the radio.
	I saw a very interesting ad for a second-hand car in the paper.
annonce nf	(cartes : pari) (cards)	declaration n
	Mon annonce est un carré de valets.
	My declaration is four jacks.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Anglais
annoncer [qch] à [qqn] vtr + prép	(rendre public)	announce⇒ vtr
	(via media)	make [sth] public vtr + adj
		tell [sb] [sth]⇒ vtr
	Le prince a annoncé son mariage avec la danseuse.
	Notre fils nous a annoncé qu'il voulait arrêter ses études pour devenir acteur.
	The prince has announced that he will be marrying the dancer. // Our son announced that he wanted to quit school and become an actor.
	Our son told us he wanted to drop out of his studies to become an actor.
annoncer⇒ vtr	(rendre public)	announce⇒ vtr
		give⇒ vtr
	(news)	break⇒ vtr
	(score)	call⇒ vtr
	Il est toujours difficile d'annoncer une mauvaise nouvelle.
	Le serveur annoncera bien le score avant de servir.
	It is always hard to break bad news.
	The server will call the score before serving.
annoncer vtr	(laisser prévoir)	be a sign of [sth] v expr
		herald⇒ vtr
		foreshadow⇒ vtr
		signal⇒ vtr
	Les nuages annoncent la pluie.
	Clouds are a sign of rain.
annoncer vtr	(prévoir)	forecast⇒ vtr
	La météo a annoncé de la pluie pour toute la semaine.
	It is forecast to rain all week.
s'annoncer⇒ v pron	(personne : se présenter)	proclaim yourself, declare yourself vtr + refl
		proclaim yourself to be, declare yourself to be v expr
	Il s'annonça : « Bruno DURAND, secrétaire de l'association de tennis. »
	He proclaimed himself "Bruno Durand, secretary of the tennis association".
s'annoncer v pron	familier (se présenter, commencer)	promise to be [sth] v expr
	Nos vacances s'annoncent bien.
	Our holidays promise to be good.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
annoncer vtr	(Jeu de cartes : informer) (cards)	declare⇒ vtr
	Maria a annoncé un full.
	Maria declared a full house.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées annonce \| annoncer
Français		Anglais
annonce immobilière nf	(annonce de vente ou location)	property advertisement n
	(abbreviation)	property ad npl
	Tu devrais trouver un studio à louer dans ce journal d'annonces immobilières.
annonce personnelle nf	(message individualisé)	personal advertisement n
	(abbreviation)	personal ad, personal n
	Une annonce personnelle fut diffusée à l'aéroport.
annonce publicitaire nf	(message commercial)	advertisement n
	(abbreviation)	ad n
	(UK, abbreviation)	advert n
bande-annonce nf	(extrait de film) (for a movie)	trailer n
	Les bandes-annonces permettent de se faire une idée du film.
	Trailers give you an idea of the film.
effet d'annonce nm	(publicité trompeuse)	media impact, hype, media buzz n
passer une annonce loc v	(publier une annonce)	place an advertisement v expr
	(informal)	place an ad v expr
	Je voudrais passer une annonce pour vendre ma voiture.
petite annonce nf	(annonce dans le journal) (abbreviation)	classified ad n
	(UK, abbreviation)	classified advert n
		classified advertisement n
	Voilà une petite annonce pour un scooter qui pourrait t'intéresser.
	Il y a beaucoup de petites annonces dans le journal local.
	Here's a classified ad for a moped you might be interested in.
	There are a lot of classified advertisements in the local paper.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'annonce' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

announcement - bid - enunciation - listing - meld - notice - report - declaration - public notice - advertise - advertised - advertisement - classified - classified ad - classified advertisement - closeted - coming - foretold - in the closet - lonely heart - looming - make an announcement - movie trailer - PA system - personal - preview - public address - public address system - published fare - renomination - tannoy - teaser trailer - trailer - unadvertised - unheralded - want ad

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "annonce" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'annonce'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.