ancien

[ɑ̃sjɛ̃, jɛn]

Inflections of 'ancien' (adj): f: ancienne, mpl: anciens, fpl: anciennes

Principales traductions
Français		Anglais
ancien adj	(vieux)	old adj
	(very old)	ancient adj
		bygone adj
	Cette façon de faire est assez ancienne.
	This way of doing it is quite old.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Acupuncture is an ancient technique which remains widely practised today.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The typewriter is now the relic of a bygone era.
ancien adj	(d'une autre époque)	old adj
		antique adj
	(building, neighbourhood)	historic adj
	Je préfère les meubles anciens aux contemporains.
	I prefer old furniture to modern.
ancien adj	(qui a trait aux Anciens, à l'Antiquité)	ancient adj
	Le grec ancien peut être étudié au Lycée.
	You can study Ancient Greek at secondary school.
ancien adj	(qui fut en fonction mais ne l'est plus)	former adj
		ex- prefix
	(formal)	erstwhile adj
	(informal)	old adj
	Ce ministre est un ancien avocat.
	The minister is a former lawyer.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I saw my old primary school teacher the other day - she hadn't changed a bit!
ancien, ancienne nm, nf	(personne âgée)	old person n
		elder n
	(US)	senior n
		elderly person n
	Il faut prendre soin de ses anciens.
	We have to take care of our old people.
ancien nm	(immobilier : vieux)	old properties npl
	Il vaut mieux investir dans le neuf que dans l'ancien.
	New builds are a better investment than old properties.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
ancien adj	(expérimenté)	experienced adj
		longer adv
	Elle est plus ancienne que moi dans ce poste.
	She is more experienced than me at this job.
	She's been doing this job longer than I have.
Ancien nm	souvent au pluriel (personnage, écrivain de l'Antiquité) (often plural)	ancient n
	Les Anciens avaient déjà bien dépeint les mœurs humaines.
	The ancients had already thoroughly depicted human mores.
ancien nm	(meuble, bijou,... : vieux)	the old n
		old things npl
	Je préfère l'ancien au moderne.
	I prefer the old to the new.
	I prefer old things to new ones.

Formes composées
Français		Anglais
ancien combattant nm	(ancien soldat)	ex-serviceman n
		veteran n
	(US, informal)	vet n
ancien élève, ancienne élève nm, nf	(ex élève d'une école) (of a public school)	old boy n
	(all schools)	former student n
	(university, male)	alumnus n
	(university, female)	alumna n
Note: Plural of "alumnus, alumna": alumni
ancien franc nm	France, vieilli (franc avant 1959)	old franc, old French franc n
ancien français nm	(langue romane)	old French n
l'Ancien Régime nm propre	(monarchie française)	the Ancien Régime n
		the old order, the former regime n
	L'Ancien Régime est la période de l'histoire de France allant de la Renaissance à la Révolution française.
l'Ancien Testament nm	(écrits de la Bible) (Bible)	the Old Testament n
du plus ancien au plus récent loc adv	(par ordre chronologique)	from the oldest to the youngest
du plus récent au plus ancien loc adv	(par ordre chronologique inverse)	from the youngest to the oldest
grec ancien nm	(langue morte)	ancient Greek, Classical Greek n
	Le grec ancien peut s'étudier au lycée.
Pline l'Ancien nm propre	(écrivain romain)	Pliny the Elder n
	Pline l'Ancien est un écrivain et naturaliste du Ier siècle.

'ancien' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "ancien" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.