| Principales traductions |
| étoile nf | (astre qui brille dans le ciel nocturne) (Astronomy) | star n |
| | Des millions d'étoiles brillent dans le ciel. |
| | Millions of stars are shining in the sky. |
| étoile nf | (vedette, star) (performer) | star n |
| | Cette actrice fut une étoile à Hollywood. |
| | That actress was a Hollywood star. |
| étoile nf | (objet à branches rayonnantes) (shape) | star n |
| | L'invitée portait comme bijou une étoile en brillants. |
| | The guest was wearing a diamond star. |
| étoile nf | (symbole : astérisque) (on keypad) | star n |
| | | asterisk n |
| | Pour être mis en relation avec un conseiller, appuyez sur la touche étoile. |
| | To be put in touch with an adviser, press the star key. |
| Traductions supplémentaires |
| étoile nf | littéraire (destiné, chance) | lucky star n |
| | Il a toujours cru en son étoile. |
| | He has always believed in his lucky star. |
| étoile nf | (base de classement d'établissement) (hotel, restaurant: rating) | star n, n as adj |
| | Cet hôtel est un 5 étoiles renommé. |
| | Ce restaurant a perdu une étoile dans la nouvelle édition de ce célèbre guide. |
| | This is a renowned five-star hotel. // That restaurant has lost a star in the new edition of this well-known guide. |
| Principales traductions |
| étoilé adj | (parsemé d'étoiles) | starry, star-spangled adj |
| | Cette nuit le ciel est magnifiquement étoilé. |
| | Tonight the sky is magnificently starry. |
| étoilé adj | (récompensé par un guide culinaire) | Michelin-starred n as adj |
| | Mon mari m'a invitée dans un restaurant étoilé pour mon anniversaire. |
| | My husband took me to a Michelin-starred restaurant for my birthday. |
| étoilé adj | (en forme d'étoile) | star-shaped adj |
| | On pouvait observer les flocons étoilés sur les fenêtres. |
| | You could see the star-shaped snowflakes on the windows. |
Formes composées
étoile | étoilé | étoiler |
| à la belle étoile loc adv | (dehors, la nuit) | under the stars adv |
| | | in the open, out in the open adv |
| | Par une belle nuit d'été nous avons tous envie de nous promener à la belle étoile. |
| câblage en étoile nm | (topologie de câblage) (telecommunications) | star wiring n |
| Note: Électricité et informatique. |
| coucher à la belle étoile loc v | (dormir dehors) | sleep under the stars v expr |
| | Nous profiterons de ces journées de randonnées pour coucher à la belle étoile. |
| croire en sa bonne étoile vi | (être optimiste) | have faith your luck will hold v expr |
| | Malgré la complexité de la tâche, il croit en sa bonne étoile. |
danseur étoile,
danseuse étoile nm, nf | (danseur principal) | lead dancer, principal dancer n |
| | (Ballet, female dancer) | prima ballerina n |
| | | soloist n |
| | Le danseur étoile est celui qui effectue les solos. |
| danseuse étoile nf | (ballet : première danseuse) | principal dancer n |
| | | principal n |
| | | prima ballerina n |
| dormir à la belle étoile loc v | figuré (passer la nuit dehors) | sleep under the stars v expr |
| | Les scouts dorment souvent à la belle étoile. |
| en étoile loc adj | (en forme d'étoile) | star-shaped adj |
| | | in a star shape, shaped like a star expr |
| étoile à neutrons nf | (étoile issue d'effondrement) | neutron star n |
| étoile binaire | (étoile double, couplée) | binary star n |
| étoile d'or nf | (distinction) (award) | gold star n |
| | On obtient l'étoile d'or en ski lorsqu'on réussit le test comportant un slalom et un enchaînement technique en virages. |
| étoile de Bethléem nf | (étoile des rois mages) (Bible) | star of Bethlehem n |
| étoile de Bethléem nf | (fleur blanche) (flower) | star of Bethlehem n |
| étoile de mer nf | (animal aquatique : astéride) | starfish, sea star n |
| Note: Asteroidea |
| | Les enfants ont trouvé une étoile de mer sur la plage. |
| | The children found a starfish on the beach. |
| étoile du berger nf | (Vénus, étoile du nord) (planet) | Venus n |
| | | evening star, morning star n |
| étoile du matin nf | (planète Vénus) | morning star n |
| étoile filante nf | (météore brûlant dans l'atmosphère) | shooting star n |
| | Le 15 août on peut voir des étoiles filantes dans le ciel. |
| | On 15 August, you can see shooting stars in the sky. |
| étoile jaune nf | (signe vestimentaire discriminatoire) | yellow star n |
| | Le régime nazi a imposé le port de l'étoile jaune aux Juifs. |
| étoile montante nf | (vedette dont la renommée croît) | rising star, up-and-coming star n |
| étoile naine nf | (étoile jeune) (astronomy) | dwarf star n |
| | Le soleil est une étoile naine. |
| l'étoile polaire nf | (étoile marquant le Nord) (Astronomy: UK) | Pole Star n |
| | (US) | polestar n |
| étoile variable nf | (étole à luminosité variable) | variable star n |
| être né sous une bonne étoile | (être chanceux) | be born under a lucky star v expr |
| | | be born lucky v expr |
| | Il s'en sort toujours, il doit être né sous une bonne étoile. |
| mauvaise étoile nf | (manque chronique de chance) | unlucky star n |
| | Le pauvre homme ! il n'a jamais eu de chance dans sa vie ; il est né sous une mauvaise étoile. |
| moteur en étoile nm | (cylindres autour d'un vilebrequin) | radial engine n |
| poussière d'étoile nf | (particules interstellaires) | stardust n |
| | L'espace n'est pas vraiment vide, il se compose de poussières d'étoiles. |
| touche étoile nf | (touche * du clavier téléphonique) | star key n |