WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| étoffe nf | (tissu) | material, fabric, cloth n |
| | (fine) | tissue n |
| | La robe a été réalisée à partir d'une étoffe très fine. |
| | The dress was made using very fine fabric. |
| étoffe nf | (nature) | stuff n |
| | (dated) | cloth n |
| | Son courage montre à quel point il est de l'étoffe des grands. |
| | His bravery shows just what great stuff he is made of. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| étoffer [qch]⇒ vtr | (rendre plus ample) (sewing) | gather⇒ vtr |
| | Julie a étoffé son jupon pour avoir une robe plus imposante. |
| | Julie gathered her petticoat to make her dress look more impressive. |
| étoffer [qch] vtr | (donner de la consistance) | develop⇒, expand⇒ vtr |
| | (informal, figurative) | flesh out vtr phrasal sep |
| | Ce manuscrit a besoin d'être étoffé. |
| | This manuscript needs to be fleshed out. |
| s'étoffer⇒ v pron | figuré (prendre de l'importance) | grow⇒ vi |
| | | intensify⇒ vi |
| | Ses responsabilités se sont étoffées ces dernières années. |
| | His responsibilities have grown in recent years. |
| Traductions supplémentaires |
| s'étoffer v pron | (grossir, prendre du volume) | fill out vi phrasal |
| | (informal) | flesh out, beef up vi phrasal |
| | Pierre s'est étoffé depuis qu'il fait du rugby. |
| | Peter has filled out since he's been playing rugby. |
| étoffer [qch] vtr | (faire prendre du volume) | fill [sth] out vtr phrasal sep |
| | ([sth] light) | fluff [sth] out, fluff [sth] up vtr phrasal sep |
| | (informal) | flesh [sth] out, beef [sth] up vtr phrasal sep |
| | (hair) | give [sth] volume, add volume to [sth] v expr |
| | Le brushing étoffe la coiffure. |
| | A blow-dry fluffs out the hair. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'étoffe' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :