Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Traductions supplémentaires |
| vaincreFrom the English "conquer" vtr | (مجازي) | يدحر |
| | | يهزم، يتغلب على |
| | L'équipe de base-ball de l’université a vaincu ses adversaires au tournoi. |
conquérir,
subjuguer,
vaincre,
venir à bout deFrom the English "conquer" vtr,vtr,vtr,loc v + prép | (le cœur de [qqn]) | يُتقن شيئًا |
| | استطاع ليو أخيرًا أن يُتقن عزف المقطوعة الصعبة على البيانو بعد أشهر من التمرين. |
conquérir,
vaincre,
battreFrom the English "conquer" vtr | | يغزو شيئًا/أشخاصًا |
| | | يفتح شيئًا، يجتاح شيئًا، يستولي على شيء |
| | Les premiers colons ont tenté de vaincre les indigènes. |
| | حاول المستعمرون الأولون أن يغزوا الشعوب الأصلية. |
surmonter,
vaincreFrom the English "conquer" vtr | | يتغلب على شيء |
| | Sam a surmonté sa peur des serpents en apprenant plus de choses à leur sujet. |
vaincre,
défaire,
battreFrom the English "overcome" vtr,vtr,vtr | (Militaire : un ennemi) | يتغلّب على شيء |
| | Nous pouvons vaincre les forces armées qui se dressent contre nous ! |
| | يمكننا أن نتغلَّب على القوى التي تعادينا. |
vaincre,
défaireFrom the English "defeat" vtr,vtr | (Militaire) | ينتصر على شخص، يهزم شخصًا |
| | César a vaincu les Gaulois après sept ans de guerre. |
| vaincreFrom the English "beat down" vtr | | يتغلب على شيء |
| | Deborah a vaincu sa phobie de l'avion en embarquant pour l'Australie pour rendre visite à sa fille. |
vaincre,
battreFrom the English "triumph over" vtr | | ينتصر على شخص، يهزم شخصًا، يتغلب على شخص |
vaincre,
écraser,
dominerFrom the English "tromp" vtr | | يهزم شخصًا/شيئًا |
| | (مجازي) | يسحق شخصًا/شيئًا |
battre,
vaincreFrom the English "defeat" vtr,vtr | (Jeu, Sports) | يهزم شخصًا، يفوز على شخص، يربح شخصًا |
| | Ils ont battu l'équipe adverse 3 à 2. |
| | هزموا خصمهم بنتيجة 3-2. |
maîtriser,
vaincreFrom the English "overpower" vtr,vtr | | يغلب شخصًا/شيئًا |
| | L'agresseur l'a maîtrisée et l'a jetée au sol. |
surmonter,
venir à bout de,
vaincreFrom the English "surmount" vtr,loc v,vtr | | يتغلب على شيء |
envahir,
maîtriser,
vaincre,
battreFrom the English "overwhelm" vtr,vtr,vtr | | يكتسح شخصًا/شيئًا |
| | L'armée a envahi les bases ennemies. |
| | اكتسح الجيشُ قواعدَ العدوّ. |
battre,
prendre le meilleur sur,
vaincre,
défaireFrom the English "best" vtr,loc v + prép,vtr | | يتفوق على شخص |
| | | يهزم |
| | Après s'être entraîné tous les jours, Marc a battu sa sœur au tennis. |
battre,
vaincreFrom the English "worst" vtr,vtr | | يهزم شخصًا |
renverser,
vaincreFrom the English "upend" vtr | | يهزم شخصًا، يطيح بشخص |
surmonter,
vaincreFrom the English "triumph over" vtr | | يتغلب على شيء |
| | (مجازي) | ينتصر على شيء |
battre,
vaincreFrom the English "fight off" vtr | (compétition) | يواجه شخصًا/شيئًا |
| | Dannii a battu la concurrence pour gagner le prix. |