Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Traductions supplémentaires |
| vainFrom the English "empty" adj | (superficiel) | باطل، فارغ |
| | Les cosmétiques ne sont qu'une vaine promesse de jeunesse éternelle. |
vain,
inutileFrom the English "futile" adj | | لا يجدي نفعًا، لا يعطي نتيجة |
| | | غير مثمر |
| | Toutes les candidatures à l'embauche de Frank ont été vaines. |
| | كل محاولات "فرانك" ليجد وظيفة لم تعطِ أي نتيجة. |
vain,
infructueux,
inefficace,
inutileFrom the English "unavailing" adj,adj,adj | (effort) | عديم الفائدة، لا يجدي نفعًا |
vain,
inutile,
oiseux,
oiseuseFrom the English "bootless" adj,adj | | غير مجدٍ، لا يجدي نفعًا |
vain,
inutileFrom the English "vain" adj | | غير مجدٍ |
| | Harry n'a même pas remarqué les tentatives vaines (or: inutiles) d'Anna pour attirer son attention. |
| | كانت كل محاولات إيما غير مجدية لجذب انتباه هاري، فهو لم يلاحظ ما تفعله. |
inutile,
vainFrom the English "pointless" adj | | لا فائدة، لا جدوى |
| | لا جدوى من إخبار بارني بأن يتوقف عن التسكع مع معشر السوء، فهو لا يصغي أبدًا. |
infructueux,
infructueuse,
improductif,
improductive,
stérile,
vain,
infécondFrom the English "fruitless" adj,adj,adj,adj | (figuré) | عقيم، فاشل، غير مثمر |
| | Malheureusement, les efforts de l'équipe de base-ball sont restés infructueux et ils ont perdu le tournoi. |
inutile,
vainFrom the English "profitless" adj | | لا فائدة منه |
sans intérêt,
vain,
en l'airFrom the English "idle" loc adj,adj,loc adj | (bavardages, racontars,...) | فارغ |
| | لم تعر الشركة اهتمامًا للتهديدات الفارغة من النقابة الصغيرة. |