respectueuse


Inflections of 'respectueux' (adj): f: respectueuse, mpl: respectueux, fpl: respectueuses

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
respectueux,
respectueuseFrom the English "respectful" adj		يتصرف باحترام، يظهر الاحترام
 Les enfants n'ont jamais appris à être respectueux à l'encontre de leurs aînés.
 لم يتعلّم الصغار التصرف باحترام مع الأكبر منهم.
respectueux,
respectueuseFrom the English "respectful" adj		متسم بالاحترام، متصف بالاحترام
 Les téléspectateurs ont gardé un silence respectueux tandis que la femme parlait de ses ennuis.
 لزم جمهور التلفزيون صمتًا متسمًا بالاحترام عندما بدأت المرأة تتكلم عن الفاجعة التي مرت بها.
respectueux,
respectueuse,
déférentFrom the English "deferential" adj,adj		محترم
 Il est important de montrer une attitude respectueuse envers son patron.
respectueux,
respectueuse,
révérencieux,
révérencieuseFrom the English "reverent" adj,adj		شديد الاحترام، يتصرَّف باحترام
respectueux,
respectueuse,
consciencieux,
consciencieuse,
obéissant,
dévoué,
bon,
bonne,
prévenantFrom the English "dutiful" adj,adj,adj,adj		 (personne)مطيع، صالح
respectueux,
respectueuseFrom the English "pious" adj		حريص، ملتزم
déférent,
respectueux,
respectueuseFrom the English "deferent" adj,adj		 (soutenu)عنده احترام، عنده توقير

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
écologique,
respectueux de l'environnement,
respectueuse de l'environnementFrom the English "environmentally friendly" adj,loc adj		صديق للبيئة
 Utiliser des bouteilles jetables n'est pas écologique.
écologique,
respectueux de l'environnement,
respectueuse de l'environnement,
vertFrom the English "eco-friendly" adj,loc adj,adj		صَدِيق لِلبِيئة
  آمِن بِيئِيًّا
 منتجات التنظيف الصديقة للبيئة لا تحتوي على مواد كيميائية ضارة.
respectueux des lois,
qui n'offense pasFrom the English "unoffensive" adj,loc adj		 (Juridique)غير مسيء
respectueux de la loiFrom the English "law-abiding" loc adjيحترم القانون
  يلتزم بالقانون
 C'était un citoyen respectueux de la loi qui n'avait jamais rien fait de mal.
 كان مواطنًا يحترم القانون ولم يرتكب جُرمًا في حياته.
se montrer respectueux,
faire preuve de respect,
être respectueuxFrom the English "show respect" loc v,loc v,vi + adj		يعرب عن الاحترام
qui ne respecte pas la loi,
peu respectueux des lois,
peu respectueuse des loisFrom the English "lawless" loc adj,adj		غير خاضع للقانون
se montrer respectueux envers,
faire preuve de respect envers,
être respectueux de,
faire preuve de déférence enversFrom the English "show respect" loc v + prép,loc v + prép,vi + adj + prép,loc v + prép		يظهر الاحترام لشخص/لشيء
respectueux de la loi,
respectueuse de la loiFrom the English "lawful" loc adj		نزيه، مطيع للقانون
 Mary est une citoyenne respectueuse de la loi, donc je sais qu'elle dit la vérité.
faire preuve de respect pour,
manifester du respect pour,
se montrer respectueux de,
respecter,
avoir du respect pour,
faire preuve de déférence enversFrom the English "show respect" loc v + prép,loc v + prép,loc v + prép,loc v + prép		يظهر الاحترام لشخص، يسمع لشخص
sans danger pour la couche d'ozone,
respectueux de la couche d'ozone,
respectueuse de la couche d'ozoneFrom the English "ozone-friendly" loc adj,loc adj		غير ضارّ بالأوزون

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "respectueuse" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'respectueuse'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.