pondre

 [pɔ̃dʀ]


WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
pondre⇒From the English "lay" vtr (un œuf)تبيض
 Une poule peut pondre quelques œufs par semaine je crois.
 تبيض الدجاجة بضع بيضات في الاسبوع على ما أعتقد.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
pondre,
donner des œufs
From the English "lay"
vi,loc v
(poule,...)تبيض
 Cette poule ne pond plus.
pondre,
avoir un môme,
avoir un gosse
From the English "sprog"
vi,loc v
(populaire, argot, péjoratif)ينجب طفلاً
pondreFrom the English "grind out" vtr (familier, péjoratif : un livre,...)يكرر شيئًا
 Elle pond un roman tous les ans. Les hommes politiques vont encore pondre leurs beaux discours.
pondreFrom the English "spawn" vtr (des œufs)تبيض، تضع
 Une grenouille pond des milliers de têtards chaque année.
 تبيض الضفدعة آلاف بيوض الشراغيف كل سنة.
pondreFrom the English "drop" vtr (familier, péjoratif : accoucher) (جنينًا)تُسقط
 Marie a encore pondu un enfant. Ça lui en fait sept, maintenant !
débiter,
produire (à tour de bras),
pondre
From the English "churn out"
vtr,vtr,vtr
يصنّع
torcher,
pondre
From the English "bang out"
vtr,vtr
(familier : rapidement)يصنع بسرعة، يعدّ بسرعة
  ينتج بسرعة
 George a torché la lettre aussi vite que possible sur ordinateur.
inventer,
pondre
From the English "spin"
vtr,vtr
يروي، يسرد
 Il invente de drôles d'histoires pour ses enfants.
 يروي قصصًا غريبة لأطفاله.
produire en grandes quantités,
produire en quantités industrielles,
pondre
From the English "crank out"
vtr,vtr
ينتج شيئًا

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
prête à accoucher,
prête à pondre
From the English "ready to drop"
loc adj,loc adj
مثقلة الحمل

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pondre" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pondre'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!