|
|
Inflections of 'ponctuel' (adj): f: ponctuelle, mpl: ponctuels, fpl: ponctuelles
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
ponctuel,
ponctuelleFrom the English "punctual" adj | (personne) | دقيق في المواعيد |
| | Mon patron pense que j'ai du mal à être ponctuel. |
| | يرى مديري أنني غير دقيق في المواعيد. |
ponctuel,
ponctuelleFrom the English "punctual" adj | (action) | سريع، فوريّ |
| | La réponse ponctuelle de la police a été d'empêcher une émeute. |
| | استجابت الشرطة بشكل سريع فتمّ تفادي وقوع أعمال شغب. |
ponctuel,
ponctuelle,
de circonstance,
ad hocFrom the English "ad hoc" adj,loc adv,loc adv | | لغرض ما بالذات |
| | L'entreprise fournit un service ponctuel à ses clients. |
ponctuel,
ponctuelleFrom the English "on time" adj | | يصل في الموعد المحدد |
| | (في بعض المناطق) | على الوقت |
| | Si tu veux le boulot, tu ferais mieux d'être ponctuel pour l'entretien. |
ponctuel,
ponctuelle,
qui gère [bien/mal/...] son tempsFrom the English "timekeeper" adj,loc adj | | دقيق في المواعيد |
| | جودي غير دقيقة بتاتًا في المواعيد. ربما يحسن بها أن تضع ساعة في يدها. |
épisodique,
ponctuel,
ponctuelleFrom the English "occasional" adj,adj | | دَورِيّ، من حين إلى آخر |
| | Leurs visites épisodiques en ville incluent toujours un musée. |
exceptionnel,
exceptionnelle,
unique,
ponctuel,
ponctuelleFrom the English "one-shot" adj,loc adj,adj | | لمرة واحدة |
| | | دفعة واحدة |
exceptionnel,
exceptionnelle,
unique,
ponctuel,
ponctuelleFrom the English "one-off" adj,adj,adj | | وحيد |
| | J'ai eu la chance exceptionnelle d'entendre Sixto Rodriguez chanter. |
| Traductions supplémentaires |
occasionnel,
occasionnelle,
ponctuel,
ponctuelle,
temporaire,
intérimaire,
vacataire,
remplaçant,
suppléantFrom the English "casual" adj,adj,adj,adj | (travail) | مؤقت، عرضيّ |
|
|