Inflections of 'ponctuel' (adj): f: ponctuelle, mpl: ponctuels, fpl: ponctuelles
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
ponctuel, ponctuelleFrom the English "punctual"adj
(personne)
دقيق في المواعيد
Mon patron pense que j'ai du mal à être ponctuel.
يرى مديري أنني غير دقيق في المواعيد.
ponctuel, ponctuelleFrom the English "punctual"adj
(action)
سريع، فوريّ
La réponse ponctuelle de la police a été d'empêcher une émeute.
استجابت الشرطة بشكل سريع فتمّ تفادي وقوع أعمال شغب.
ponctuel, ponctuelle, de circonstance, ad hocFrom the English "ad hoc"adj,loc adv,loc adv
لغرض ما بالذات
L'entreprise fournit un service ponctuel à ses clients.
ponctuel, ponctuelleFrom the English "on time"adj
يصل في الموعد المحدد
(في بعض المناطق)
على الوقت
Si tu veux le boulot, tu ferais mieux d'être ponctuel pour l'entretien.
ponctuel, ponctuelle, qui gère [bien/mal/...] son tempsFrom the English "timekeeper"adj,loc adj
دقيق في المواعيد
جودي غير دقيقة بتاتًا في المواعيد. ربما يحسن بها أن تضع ساعة في يدها.
épisodique, ponctuel, ponctuelleFrom the English "occasional"adj,adj
دَورِيّ، من حين إلى آخر
Leurs visites épisodiques en ville incluent toujours un musée.
exceptionnel, exceptionnelle, unique, ponctuel, ponctuelleFrom the English "one-shot"adj,loc adj,adj
لمرة واحدة
دفعة واحدة
exceptionnel, exceptionnelle, unique, ponctuel, ponctuelleFrom the English "one-off"adj,adj,adj
وحيد
J'ai eu la chance exceptionnelle d'entendre Sixto Rodriguez chanter.