Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
envier⇒,
jalouserFrom the English "begrudge" vtr | | يحسد شخصًا على شيء |
| | | يستاء من شخص |
| | Je ne leur envie pas leur réussite : ils ont travaillé dur pour l'obtenir. |
être irrité par,
être agacé par,
ne pas apprécier [qch],
envier,
jalouser,
être jaloux de,
être jalouse deFrom the English "resent" loc v,loc v,vtr,loc v | | يكره شيئًا |
| | أكره شعر ميشيل الرائع وأنفها الصغير. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
jaloux,
jalouse,
envieux,
envieuseFrom the English "jealous" adj,adj | | غيران من شخص |
| | Il était jaloux de son frère qui était plus intelligent et plus beau que lui. |
| | كان غيرانًا من أخيه لأنه أكثر ذكاءً ووسامةً منه. |
jaloux,
jalouse,
envieux,
envieuseFrom the English "jealous" adj,adj | | غيور، غيران |
| | Elle était jalouse de la nouvelle maison de sa sœur. |
| | كانت غيرانة من بيت أختها الجديد. |
jaloux,
jalouseFrom the English "jealous" adj | | شديد الارتياب |
| | Il était jaloux de toute nouvelle amitié que sa femme pouvait développer avec un homme. |
| | كان شديد الارتياب من أية صداقات تقيمها زوجته مع رجال. |
jaloux,
jalouse,
attentif,
attentive,
vigilantFrom the English "jealous" adj,adj,adj | (vigilant) | حذر، يقظ |
| | Elle surveilla son mari d'un œil jaloux toute la soirée. |
| | كانت تبقي عينًا يقظة على زوجها في الحفلة. |
envieux,
envieuse,
jaloux,
jalouseFrom the English "envious" adj,adj | | غيران، شاعر بالغيرة |
| | | حاسد |
| | L'enfant envieux regardait la comtesse manger gâteau à la crème sur gâteau à la crème. |
| | من فاز باليانصيب؟ كم أشعر بالغيرة منه! |
| | أخذ الطفل الحاسد يراقب الكونتيسة وهي تتناول قطعة تلو الأخرى من الكعكة بالكريما. |
envieux,
envieuse,
jaloux,
jalouseFrom the English "envious" adj,adj | | حاسد |
| | (مضاف إليه) | حسدٍ |
| | Pete a lancé un regard envieux au médaillé d'or. |
| | رمق "بيت" الفائزَ بالميدالية الذهبية رمقة حاسدة. |
| | رمق "بيت" الفائزَ بالميدالية الذهبية رمقة حسد. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'jalouse'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'jalouse'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais