jalouse

Inflections of 'jaloux' (adj): f: jalouse, mpl: jaloux, fpl: jalouses

Du verbe jalouser: (⇒ conjuguer)
jalouse est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
jalousé est:: un participe passé
Du verbe se jalouser: (⇒ conjuguer)
jalousé est:: un participe passé

Principales traductions
Français		Espagnol
jalouser⇒ vtr	(envier)	envidiar⇒ vtr
	(coloquial)	tener envidia de loc verb
	C'est maladif, il jalouse tout ce que ses amis ont.
jalouser vtr	(désirer avec envie)	envidiar⇒ vtr
	Il jalouse le talent artistique de sa sœur.
se jalouser⇒ v pron	(avoir de la jalousie) (coloquial)	tenerse envidia loc verb
	Ces deux sœurs se jalousent depuis toujours.

Principales traductions
Français		Espagnol
jaloux adj	(qui craint l'infidélité)	celoso/a adj
	Martin est un mari jaloux.
	Martín es un marido celoso.
jaloux adj	(envieux)	celoso/a adj
		envidioso/a adj
	Tu devrais te réjouir de la promotion de ton frère au lieu d'être jaloux.
	Deberías alegrarte por el ascenso de tu hermano en lugar de ponerte celoso.
jaloux de [qch] adj + prép	(envieux)	celoso de adj + prep
		sentir celos por, tener celos por loc verb + prep
		sentir envidia por, tener envidia por loc verb + prep
	Marie est jalouse du succès de son frère.
	María está celosa del éxito de su hermano.
	María sentía celos por el éxito de su hermano.
jaloux de [qch] adj + prép	(qui n'aime pas partager)	celoso de adj + prep
	Marc est très jaloux de ses prérogatives.
	Marco es muy celoso de sus prerrogativas.

Formes composées jaloux \| ~~jalouser~~
Français		Espagnol
rendre [qqn] jaloux loc v	(inspirer de la jalousie à [qqn])	darle celos a loc verb + prep
	(informal)	poner celoso vtr + adj

[Ʒaluze] vtr envidiar, tener envidia

[Ʒalu, uz] adj

1	envidioso(a) (de, de).
2	(de amor) celoso(a) (de, de)

'jalouse' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "jalouse" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'jalouse'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.