Inflections of 'jaloux' (adj): f: jalouse, mpl: jaloux, fpl: jalouses
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
jaloux, jalouse, envieux, envieuseFrom the English "jealous"adj,adj
غيران من شخص
Il était jaloux de son frère qui était plus intelligent et plus beau que lui.
كان غيرانًا من أخيه لأنه أكثر ذكاءً ووسامةً منه.
jaloux, jalouse, envieux, envieuseFrom the English "jealous"adj,adj
غيور، غيران
Elle était jalouse de la nouvelle maison de sa sœur.
كانت غيرانة من بيت أختها الجديد.
jaloux, jalouseFrom the English "jealous"adj
شديد الارتياب
Il était jaloux de toute nouvelle amitié que sa femme pouvait développer avec un homme.
كان شديد الارتياب من أية صداقات تقيمها زوجته مع رجال.
jaloux, jalouse, attentif, attentive, vigilantFrom the English "jealous"adj,adj,adj
(vigilant)
حذر، يقظ
Elle surveilla son mari d'un œil jaloux toute la soirée.
كانت تبقي عينًا يقظة على زوجها في الحفلة.
envieux, envieuse, jaloux, jalouseFrom the English "envious"adj,adj
غيران، شاعر بالغيرة
حاسد
L'enfant envieux regardait la comtesse manger gâteau à la crème sur gâteau à la crème.
من فاز باليانصيب؟ كم أشعر بالغيرة منه!
أخذ الطفل الحاسد يراقب الكونتيسة وهي تتناول قطعة تلو الأخرى من الكعكة بالكريما.
envieux, envieuse, jaloux, jalouseFrom the English "envious"adj,adj
en vouloir à [qqn], jaloux de [qqn/qch], jalouse de [qqn/qch]From the English "resentful"loc v,adj + prép
ممتعض من شخص/شيء، مستاء من شخص/شيء
être irrité par, être agacé par, ne pas apprécier [qch], envier, jalouser, être jaloux de, être jalouse deFrom the English "resent"loc v,loc v,vtr,loc v
يكره شيئًا
أكره شعر ميشيل الرائع وأنفها الصغير.
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "jaloux" :